umziehen

Deutsche lernen mit den Sätzen. Verb ‘ umziehen ’. Deutsche Wortschatz lernen. Beispielsätze verb umziehen.

 

Ich möchte nach Hamburg umziehen.

Er hat vor zwei Wochen nach Berlin umgezogen.

Sie wird nächstes Jahr nach Hamburg umziehen.

 

Ⅰ Vi (ist) （umzog, ist umgezogen)

搬家,迁居

Dreimal umgezogen ist einmal abgebrannt.

搬三次家等于一场火灾。

 

 

Ⅱ Vt/Vr （umzog, hat umgezogen)

① 给...换衣服

Ich habe mich schon umgezogen.

我已经换好衣服了。

 

② 搬运

 

 

Ⅲ Vt

① 围绕,环绕

Ein Wall umzieht die Burg.

一道壁垒围绕着城堡。

 

② 遮蔽

Schwarze Wolken umzogen den Himmel.

黑云布满天空。

 

 

Ⅳ Vr

被云遮蔽

 

Ich muß mich nur noch fix umziehen.

(口)我还得赶快换一下衣服。

 

Dreimal umgezogen ist einmal abgebrannt.

(谚)搬三次家等于一场火灾。

 

Ich mußte das Kind völlig umziehen.

我得给孩子换全身的衣服。

 

Wir sind von Wien nach Berlin umgezogen.

我们从维也纳搬到柏林。

 

Auf das Land umziehen.

迁到乡下去。