unterhalten

Deutsche lernen mit den Sätzen. Verb ‘ unterhalten ’. Deutsche Wortschatz lernen. Beispielsätze verb unterhalten.

 

Wenn du Musik hörst, muss ich mich wenigsten mit dir unterhalten.

Kann ich mit Ihnen kurz unterhalten?

Ich unterhalte mich oft mit meinen Freunden.

Ich habe mit ihm über das Wetter unterhalten.

 

1 unterhalten

Vt.

① 供养，赡养

eine große Familie zu unterhalten haben

必须供养一个大家庭

 

② 维持；经营

ein Geschäft, einen Kindergarten, eine Omnibuslinie unterhalten

开商店，经营幼儿园，经营一条公共汽车线路

 

③ 保养；维护

Das Auto muss unterhalten werden.

汽车必须保养。

 

④ 保持

 

⑤ 使得到消遣，为...助兴，为...解闷

Ich habe mich auf dem Fest sehr gut unterhalten.

我们在庆祝活动中过的非常愉快。

 

In den Pausen wurde das Publikum mit Musik unterhalten.

在休息时间放音乐使观众得到消遣。

 

Vr.

① 谈话，聊天

sich mit j-m. gut unterhalten

与某人聊天的很开心

 

sich stundenlang mit einem Freund am Telefon unterhalten

和一个朋友电话聊天很久

 

Können wir uns irgendwo ungestört darüber unterhalten, wie wir das Geschäft abwickeln wollen?

我们能不能找个不受干扰的地方谈谈，看我们想怎样进行这笔交易？

 

② 消遣，派遣

 

2 unterhalten (unterhält, unterhielt, hat untergehalten)

Vt.

把...放在下面，使在下面支着(或接着,托着)

beim Essen einen Teller unterhalten, damit keine Krümel auf den Boden fallen

吃饭时把盘子放在下面,不让碎屑掉在地上

 

sich(Akk.) fröhlich unterhalten

说笑

 

sich(Akk.) beim Essen unterhalten

边吃边谈

 

den Haushalt unterhalten

养家

 

sich(Akk.) offen und aufrichtig unterhalten

促膝长谈

 

sich(Akk.) über alles Mögliche unterhalten

谈天说地

 

sich(Akk.) über Gott und die Welt unterhalten

聊天

 

1.Der Abend war recht unterhaltend.

晚会相当有趣味。

 

2.Herr Winter, ich möchte mich gern mit Ihnen über die Zukunft der Softwareentwicklung unterhalten.

温特先生，我想和您谈谈未来软件的发展前景。

 

3.Das Auto muß unterhalten werden.

汽车必须(花钱)保养。

 

4.Die Kinder unterhalten sich unbekümmert.

孩子们在无忧无虑地聊天。