12 zusammengesetzte Partizipien mit Herz

herzbeklemmend adj. 令人心情抑郁的,使人担心的

sehr bedrückend; sehr beklemmend

 

Das Gefühl, mutterseelenallein unter so vielen fremden Menschen zu sein, war herzbeklemmend.

Diese herzbeklemmende Atmosphäre ließ alle verstummen.

 

herzbewegend adj. 动人的,惊心动魄的,激动人心的

ergreifend; erschütternd; aufwühlend

 

Ihre herzbewegenden Worte rührten viele Zuhörer zu Tränen.

Dieses Buch ist herzbewegend.

 

herzbrechend adj.令人心碎的，令人伤心的

sehr heftig; herzzerreißend

 

Sie fing plötzlich an, herzbrechend zu weinen.

 

herzerfreuend adj. 令人欢欣鼓舞的

fröhlich stimmend; sehr erfreuend

 

Diese Musik ist äußerst herzerfreuend.

 

herzerfrischend adj. 令人心旷神怡的,令人兴奋的

eine angenehme Freude auslösend

 

Mit ihrer herzerfrischenden Art zog sie alle schnell in ihren Bann.

 

herzergreifend adj. 扣人心弦的,激动人心的,感人肺腑的

tief ergreifend; bis ins tiefste Innere rührend

 

Seine Lebensgeschichte ist herzergreifend.

Dieses Foto ist herzergreifend.

 

herzerquickend adj. 令人心旷神怡的,令人兴奋的

herzerfreuend; eine tiefe Freude bereitend

 

Dieses Lachen ist herzerquickend.

herzerschütternd adj. 感到震惊的

herzergreifend; tief rührend

 

Dieser herzerschütternde Anblick brachte alle zum Verstummen.

 

herzerwärmend  adj. 温暖人心

ein positives Gefühl auslösend; ein Glücksgefühl bereitend

 

Mit ihren herzerwärmenden Worten gelang es ihr, ihn ein bisschen zu trösten.

 

herzerweichend

herzergreifend adj. 扣人心弦的,激动人心的,感人肺腑的

 

Ihr herzerweichendes Flehen brachte ihn letztendlich dazu, ihr diesen Herzenswunsch zu erfüllen.

 

herzgewinnend  adj. 讨人喜欢的,有吸引力的,可爱的

liebenswert; Sympathie weckend

 

Er hat eine herzgewinnende und frische Art.

 

herzzerreißend adj.令人心碎的，令人伤心的

herzergreifend; erschütternd

 

Ein herzzerreißender Schrei durchschnitt die Nacht.