ausbreiten

Die Arme ausbreiten. Das Mädchen breitet ihre Arme aus. 

Ⅰ Vt.

① 摆开，摊开，展开，铺开，打开

einen Stadtplan auf dem Tisch ausbreiten

在桌子上摊开地图

 

② 讲述，陈述

sein Leben (vor j-m) ausbreiten

讲述他的生活

 

③ 伸开，张开

Die Bäume breiten ihre Äste aus.

树展开分支。

 

④ 传播，扩散

 

⑤ 扩大(Herrschaft统治,Macht势力)

 

Ⅱ Vr.

① 伸展，展现，展开

Wiesen und Felder breiten sich vor seinen Augen aus.

草地和田野展现在他眼前。

 

② 传播开来,散布开来

 

③ 扩散开，蔓延

ein übler Geruch breitet sich aus

臭味蔓延开来

 

④ [贬](详尽,烦琐地)大谈特谈,(过分)详细的论述

 

⑤ 舒展四肢

 

德语例句

1.segnend die Hände ausbreiten (heben)

 

伸开(举起)双手祝福

 

2.Er hat sich stundenlang über sein Lieblingsthema ausgebreitet.

 

(雅，贬)他对自己喜爱的题目谈了好几个小时。