德语每日一词：baden

Ⅰ Vt 

① 洗盆浴,洗澡

baden gehen

去洗澡

 

② 浴疗

 

③ 游泳 

 

ⅡVt

给...洗澡 

das Kind baden

给孩子洗澡

 

 

Ⅲ Vr

洗澡

Ich habe mich gebadet. 

我洗过澡了

baden

 

(jemanden/etwas) baden

 

Konjugation

Präsens

ich bade | du badest | er/sie/es badet

Präteritum

er/sie/es badete

Perfekt

er/sie/es hat gebadet

Bedeutungen und Beispiele

1. ein Bad in der Badewanne nehmen (A1)

baden

 

Früher haben wir jeden Samstag gebadet.

Ich bade nicht so gern. Ich dusche lieber, denn das geht schneller.

Wenn er Zeit hat, badet er lange.

Wenn man badet, verbraucht man mehr Wasser.

Sie liebt es, im Winter, wenn sie vom Sport kommt, heiß zu baden.

2. in einem Gewässer (Meer, See oder Fluss) oder im Schwimmbecken sein und sich dort bewegen oder schwimmen (A2)

baden

 

Ich liebe es, im Meer zu baden.

An dieser Stelle des Flusses kann man baden.

Sie badet oft in diesem See.

Hast du schon einmal nackt gebadet?

Es gibt jedes Jahr zahlreiche Badeunfälle. Bis Juni sind bereits 13 Personen beim Baden in Schwimmbädern und Badeseen ertrunken.

Hier lernt ihr, welche Präpositionen wir bei Gewässern für die Antworten auf die Fragen Wo? Wohin? Woher? verwenden.

 

3. jemanden/etwas in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen, um ihn/es zu säubern, zu erfrischen oder zu heilen (A2)

jemanden/etwas baden

 

Die Eltern baden ihr Baby täglich.

Er ist auf Hilfe angewiesen und muss von einer Pflegekraft gebadet werden.

Worin kann man eine Wunde baden, damit sie besser heilt?

Nachdem sie ihren Finger etwa zehn Minuten in Seifenwasser gebadet hatte, konnte sie den Splitter problemlos entfernen.

Um die Hornhaut aufzuweichen kann man seine Füße in heißem Wasser mit etwas Kernseife baden.

4. von etwas überströmt sein (B2)

in… gebadet

 

Er hatte einen schrecklichen Albtraum und wachte in Schweiß gebadet auf.

Nach 10 Kilometern lief sie schweißgebadet durchs Ziel.

Synonyme und Verben mit ähnlicher Bedeutung

ein Bad nehmen [1]

schwimmen; planschen [2]

überströmt sein von [4]

 

Redewendungen

als Kind zu heiß gebadet worden sein

spinnen; verrückt sein

 

Wie kommt der bloß auf so eine bekloppte Idee? Der wurde wohl als Kind zu heiß gebadet.

Wurdest du als Kind zu heiß gebadet? Wie kannst du so etwas tun?

baden gehen

einen Misserfolg erleiden; keinen Erfolg haben; scheitern

 

Ich fürchte, mit diesem Projekt werden wir baden gehen.

Sie ist mit ihren hochfliegenden Plänen baden gegangen.

Wir hatten große Ziele, doch wir sind leider baden gegangen.

in der Menge baden / ein Bad in der Menge nehmen

unter vielen Menschen sein

 

Auf seinen Konzerten begibt sich der Musiker in den Zuschauerbereich und badet in der Menge.

Nach dem Sieg im Endspiel strömten die Zuschauer auf das Spielfeld. Die Spieler genossen das Bad in der Menge.

Wortbildungen

Nomen: das Bad, der Badesee, die Badeanstalt, der Bademeister, das Schwimmbad, das Fußbad, das Sonnenbad

Adjektive: schweißgebadet