德语每日一词：besuchen

Vt.

① 拜访，访问

einen Kranken besuchen

看望一个病人

 

Gestern haben wir unsere Verwandten besucht.

昨天我们拜访了我们的亲戚。

 

Heute besucht uns der Vertreter der Versicherung.

今天保险公司的代表要来拜访我们。

 

② 上学

die Schule besuchen

上学

 

Ich besuche noch die Schule.

我还要上学。

 

③ 参观

eine Ausstellung besuchen

参观一个展览会

 

Wollen wir nicht mal die neue Ausstellung im Museum besuchen?

我们不要参加一下博物馆里面的新展览吗？

 

④ 参加

 

die Vorlesung besuchen

上大课

 

einander besuchen

互访

 

jmdn. daheim besuchen

上门

 

jmdn. dienstlich besuchen

拜会

 

ein Grab besuchen 

上坟

 

ein Bordell besuchen

寻花问柳

 

Besuch einladen

请客

 

jmdn. einen Besuch abstatten

走访

 

eine höhergestelle Persönlichkeit besuchen

拜见

 

jmdn. um die Ehre eines Besuchs bitten

请某人赏光

besuchen

 

jemanden besuchen

etwas besuchen

 

Konjugation

Präsens

ich besuche | du besuchst | er/sie/es besucht

Präteritum

er/sie/es besuchte

Perfekt

er/sie/es hat besucht

Einfaches Verb: suchen

 

Bedeutungen und Beispiele

Wenn wir eine Person, einen Ort oder eine Veranstaltung besuchen, so begeben wir uns an einen bestimmten Ort, um dort etwas zu tun.

 

1. an einen Ort gehen oder fahren, um dort jemanden zu sehen (A1)

eine Person besuchen

 

Jedes Wochenende besucht er seine Eltern.

Schön, dass ihr uns besucht!

Wann kommt ihr uns das nächste Mal besuchen?

Ich hoffe, du besuchst uns bald wieder.

Als er klein war, besuchte er jeden Sommer seine Verwandten in Bayern.

Viele ältere Menschen wünschen sich, dass sie öfter besucht werden.

Sie besucht ihre Freundin im Krankenhaus.

2. an einen Ort gehen oder fahren, um dort etwas zu tun (A1)

einen Ort besuchen

 

Habt ihr schon einmal Deutschland besucht?

Wir waren letzten Sommer zum ersten Mal in Norddeutschland. Vor einigen Jahren hatten wir schon einmal den Süden des Landes besucht.

Letzten Herbst haben wir Berlin besucht.

Wir haben diese Stadt schon dreimal besucht und wir entdecken immer noch etwas Neues.

Wenn ihr in Bonn seid, solltet ihr auf jeden Fall das Haus der Geschichte besuchen.

Dieses Museum möchte ich bald mal besuchen.

Gestern haben wir mit unseren Kindern den Kölner Zoo besucht.

Nach unserem Kinobesuch sind wir noch etwas essen gegangen.

Das Restaurant war wie immer gut besucht.

Wir freuen uns, dass ihr regelmäßig unseren Blog besucht.

3. an einer Veranstaltung als Zuhörer oder Zuschauer teilnehmen (A1)

eine Veranstaltung besuchen

 

Seit drei Wochen besucht er einen Deutschkurs.

Fast alle Studenten wollen die Vorlesung des bekannten Professors besuchen.

In meiner Freizeit besuche ich viele Konzerte und Festivals.

In dieser Stadt finden zahlreiche Feste und Partys statt, die von vielen Jugendlichen besucht werden.

Der Gottesdienst war wieder mal nur schlecht besucht.

Ich habe schon drei Wochen lang kein Fußballspiel mehr besucht.

4. an einer Bildungseinrichtung eine Ausbildung absolvieren (A1)

eine Bildungseinrichtung besuchen

 

Unser Sohn besucht das städtische Gymnasium.

Ich studiere nicht, ich besuche noch die Schule.

In dieser Stadt habe ich damals die Schule besucht.

Sie besuchte ein Jahr lang die Universität in Bonn.

Die erfolgreiche Schauspielerin hat nie eine Schauspielschule besucht.

5. jemanden aus beruflichen Gründen in seiner Wohnung aufsuchen (A2)

jemanden besuchen

 

Dienstags und donnerstags besucht der Arzt seine Patienten zu Hause.

Unsere Nachbarn hatten heute Morgen Besuch von der Polizei.

Als Vertreterin für Kosmetikartikel besucht sie täglich zahlreiche Haushalte.

besuchen oder besichtigen?

Im Deutschunterricht wird sehr oft die Frage nach dem Unterschied zwischen den Verben besuchen und besichtigen gestellt. Hier lest ihr die Antwort:

 

Gute Frage: besuchen oder besichtigen?

 

Und hier lest ihr alles über das Verb besichtigen.

 

Synonyme und Verben mit ähnlicher Bedeutung

jemanden aufsuchen; bei jemandem vorbeigehen; bei jemandem vorbeikommen [1]

an einen Ort reisen; sich an einen Ort begeben; bereisen [2]

teilnehmen an + Dativ; mitmachen bei + Dativ [3]

durchlaufen; absolvieren [4]

eine Visite machen/abstatten [5]

 

Redewendungen

jemanden am Abend besuchen können

Ausdruck, wenn man jemanden satthat und nichts mit ihm zu tun haben will

 

Du kannst mich mal am Abend besuchen!

Ich war ihm immer egal, und jetzt, wo er Hilfe braucht, kommt er und verlangt von mir, dass ich ihm helfe. Aber er kann mich mal am Abend besuchen!

Ich mache es so, wie ich es für richtig halte. Und wem das nicht passt, der kann mich mal am Abend besuchen!

Wortbildungen

Nomen: der Besuch, der Besucher, die Besucherin, die Besuchszeit, der Kinobesuch, der Theaterbesuch, der Arztbesuch, der Schulbesuch