德语每日一词：Stillstand

[der] 停顿,停止,停滞;停息,中止

 

1.In der Entwicklung ist ein Stillstand eingetreten.

发展中出现了停滞现象。

2.Stillstand ist Rückgang.

(谚)不进则退。

3.Trotz des Stillstands im Friedensprozess zwischen Eritrea und Äthiopien blieb die Lage im Grenzgebiet aus militärischer Sicht verhältnismäßig ruhig.

厄立特里亚和埃塞俄比亚之间的和平进程虽然陷入僵局，但从军事角度看，边境地区的局势依然相对平静。

4.Wir können den Kampf für die Entwicklung nur gewinnen, wenn wir die Ausbreitung des HIV zum Stillstand bringen und umkehren.

如果不能遏制并扭转艾滋病毒的蔓延，就无法打赢发展之仗。 

Stillstand, der

 

– Zustand, in dem sich nichts mehr bewegt; Zustand ohne Bewegung, Aktivität und Entwicklung –

 

Stillstand. Wenn alles steht und nichts mehr geht.