德语每日一词：Wehmut

Wehmut, die

 

– Trauer und stiller Schmerz bei der Erinnerung an etwas Vergangenes, das unwiederbringlich verschwunden ist –

 

Was war,

das ist nicht mehr,

es war einmal,

ist lange her.

 

Es tut weh,

was war,

so schön es war,

als es war,

denn das, was war,

das war einmal

und kommt nie mehr.

 

Warum kann man bloß die glücklichen Momente des Lebens so oft nicht mehr als Glück empfinden, wenn das Glück unwiederbringlich vergangen ist? 

[die] 渴望。忧郁。悲哀。哀愁。

melancholy, wistfulness