德语每日一词：Türspion

Türspion, der

 

– Guckloch in einer Tür, durch das man von innen sehen kann, wer vor der Tür steht –

 

Habt ihr Talent zum Türspion?

Neugier und Vorwitz sind Ihr herausragendes Charaktermerkmal? Sie tun alles heimlich, still und leise, sind unscheinbar und immer nur scheinbar zufälligerweise da, wo die Musik spielt?

Als Türspion erfahren Sie, was hinter verschlossenen Türen und vorgehaltener Hand geschieht. Trotz NSA und modernster Spionagetechnik, am guten alten Türspion wird auch in Zukunft kein Weg vorbeiführen. 

m, -s, -e

门镜，猫眼

 

Durch den Türspion sah er zwei unbekannte Männer. 

透过猫眼他看到两个陌生男子。

 

Wenn es an der Wohnungstür klingelt, schaut sie immer zuerst durch den Türspion. 

当房间的门铃响起时，她总要先透过猫眼看一眼。

 

Die Polizei rät, vor dem Öffnen der Tür immer durch den Türspion zu schauen. 

警察建议，在开门之前要透过猫眼看一看。