德语每日一词：Reißwolf, der

Reißwolf, der

 

– Maschine, mit der man Papier oder Textilien zerkleinert; Aktenvernichter –

 

Papierschnipsel liegen auf dem Boden verstreut? Dann aber Vorsicht vor dem Reißwolf!

Was woanders der Aktenvernichter bewerkstelligen muss, erledigt ökologisch korrekt und besonders nachhaltig der Reißwolf. 

m, -es/-s, Reißwölfe

碎纸机，粉碎机；开棉机

 

Die vertraulichen Unterlagen kommen nicht in den Müll, sondern müssen im Reißwolf vernichtet werden.

这些机密文件不能丢进垃圾桶，而必须用碎纸机销毁。

 

Die brisanten Akten sollen versehentlich im Reißwolf gelandet sein. 

据说这些棘手的文件是无意间掉进了碎纸机。

 

Ein Teil der Altkleiderspenden kommt direkt in den Reißwolf. 

一部分捐赠的旧衣服直接进了开棉机。