德语每日一词：Aussteiger 避世者；离家者；退群者

der Aussteiger 

 

大家都知道aussteigen是下车的意思，然而“下车的人”也可以解读成“挣脱世俗眼光和标尺的人”，形容那些特立独行、随心而活，不想被束缚在大众观念与衡量标准中的自由灵魂。

m, -s, -

避世者；离家者；退群者

 

Die Insel hat schon immer viele Aussteiger angezogen. 

这个小岛一直以来吸引着很多避世者。

 

Die Aussteigerin hat ihren Büroberuf gegen das Leben auf einem Bauernhof getauscht. 

这位避世者舍弃了办公室工作而去农庄生活。

 

Er ist aus der rechtsextremen Szene ausgestiegen. 

他退出了右翼极端组织。