德语每日一词：tragen

一、tragen 带着；穿着，戴着；随身携带；拥有；忍受；承担；承载，禁得住（无被动）

1. Kannst du die Briefe zur Post tragen? 你能把这些信带到邮局去吗？

2. Warum trägst du immer eine Sonnenbrille? 你为何总是戴着太阳镜？

3. Er trägt seinen Ausweis stets bei sich. 他常常随身带着证件。

4. Das Buch trägt den Titel „ Das Urteil “. 这本书的书名是《判决》。

5. Sie trägt ihr Leiden mit Geduld. 她耐心忍受她的痛苦。

6. Dafür musst du auch Verantwortung tragen. 对此，你也得承担责任。

7. Die Brücke trägt 12 Tonnen. 这座桥承载12吨的重压。

 

 

二、ertragen 忍受

1. Kannst du sein Verhalten ertragen? 你能忍受他的行为吗？

 

 

三、betragen 总计，总数为（物作主语，无被动）

1. Die Entfernung von Hotel zum Strand beträgt 500 Meter. 从旅馆到海滩的距离为500米。

 

 

四、übertragen 转抄；改写成，翻译为；转播；转用到

1. Er überträgt die Ergebnisse einer Untersuchung in ein Diagramm. 他将调查结果转抄到图表上。

2. Er hat einen Roman aus dem Französischen ins Spanische übertragen. 他把一篇长篇小说从法文译成了西班牙文。

3. Diese Sendung wird im Internet übertragen. 这个节目将在网上转播。

4. Die Ergebnisse von Tierversuchen lassen sich nicht immer auf den Menschen übertragen. 动物实验的结果并不总是可以转用在人身上。