德语每日一词：binden

一、binden 将…绑在…上；将…绕在…上；将…扎成；将…结住；将…装订；捆绑；订婚

1. Er band einen Gefangenen an einen Baum. 他将犯人绑在了一棵树上。 (mit etw.) an Akk. binden)

2. Er band eine Krawatte um den Hals. 他在脖子上系了一条领带。 (um etw. binden)

3. Er band die Rosen zu einem Strauß. 他将玫瑰扎成了一个花束。 (zu etw. binden)

4. Er band einem kleinen Kind die Schuhe. 他替小孩将鞋系住了。 (jm/sich etw. binden)

5. Diese Bücher müssen sofort gebunden werden. 这些书得立即装订。

6. Man bindet seine Hände, weil er immer etwas stehlt. 人们将他的手捆起来，因为他老是偷东西。

7. Sie hat sich mit siebzehn schon gebunden. 她17岁时就订了婚。 (refl. sich binden)

 

 

二、verbinden 包扎；将…与…连接；接通电话

1. Die Wunde muss so bald wie möglich verbunden werden. 伤口得尽快包扎。

2. Die zwei Städte sind durch eine Autobahn miteinander verbunden. 两座城市由一条高速公路连接。 (mit etw. verbinden)

3. – Ich hätte gern die Verkaufsabteilung gesprochen. 我想接销售部。

   – Moment bitte, ich verbinde. 请稍等，我接过去。

 

 

三、verbunden 与…联系在一起；与…有关联的

1. Der Aufbruch war mit großer Hektik verbunden. 启程时十分忙碌。

2. Dieser Unfall ist mit ihm verbunden. 这起事故与他有关。