德语每日一词：greifen

一、greifen 拿起；抓住…；（有规律地）拿起；（物作主语）起作用

1. Er griff sich eine Zeitschrift, als er sich vom Sofa erhob. 他从沙发上站起来的时候，拿起了一本杂志。（sich (Dat.) etw. greifen）

2. Sie griff rasch nach dem fallenden Glas. 她迅速抓住了那只跌落的杯子。（nach jm./etw. greifen）

3. Viele Jugendliche greifen zur Flasche, weil nichts sie trösten kann. 许多年轻人开始酗酒，因为没有什么可以安慰他们。（zu etw. greifen）

4. Die Maßnahmen zur Verringerung der Arbeitslosigkeit haben gegriffen. 减少失业人数的措施奏了效。（eine Maßnahme greifen）

 

 

二、an/greifen 进攻，袭击；着手，开始；抨击；损失

1. Die Feinde griffen plötzlich unsere Hauptstadt an. 敌人突然袭击我们的首都。

2. Jetzt greift er seine Aufgaben an. 他现在开始做作业。

3. Der Redner griff die Politik der Regierung scharf an. 演讲者严厉抨击政府的政策。

4. Die Reise hat seine Gesundheit stark angegriffen. 这次旅行大大损伤了他的健康。

 

 

三、begreifen 理解；视为

1. Er hat nicht begriffen, warum wir ihm nicht helfen konnten. 他不理解我们为什么不能帮助他。

2. Er begreift ihn als seinen größten Konkurrenten. 他视他为最大的竞争对手。（als...greifen）

 

 

四、ein/greifen 干预

1. Wenn die Polizei nicht bald eingreift, wird es noch eine große Schlägerei geben. 要是警察不及时干预，还可能会发生大规模斗殴。

 

 

五、ergreifen 握住；逮住；（物作主语）侵袭

1. Er ergriff sein Glas und hob es hoch. 他握住酒杯，把它高高举起。

2. Die Polizei ergriff den Dieb, als er über die Grenze fliehen wollte. 当小偷想越境逃跑时，警察逮住了他。

3. Das Haus wurde vom Feuer ergriffen. 这栋房屋被火吞没。（多用被动语态）

 

 

六、与ergreifen有关的德语短语

1. einen Beruf ergreifen 选择职业

2. eine Gelegenheit zu etw. ergreifen 抓住机会做某事

3. eine Maßnahme ergreifen 采取措施

4. die Macht ergreifen 夺取政权