德语每日一词：gehören

一、gehören 归...所有；奉献给；是...的一员，属于某个范畴或类型；该放置在

1. Das Haus, in dem wir wohnen, gehört meinen Eltern. 我们住的这座房子归我的父母所有。(etw. jm. gehören)

2. Unsere ganze Liebe gehört unserem einzigen Sohn. 我们全部的爱倾注在我们的独生子上。

3. Sie gehört zur Familie, zum engsten Freundeskreis. 她是家里的一个成员，是我们最亲密的朋友之一。(zu etw. gehören)

4. Die Fahrräder gehören in die Garage. 自行车应该放入车库。

 

 

二、auf/hören vt. 停止；vi. 停止（做某事）

1. Ende des Monats höre ich auf zu arbeiten. 这个月底我将停止工作。(zu+ Inf.+ aufhören)

2. Manfred will mit seinem Studium aufhören. 曼弗雷德想停止学业。(mit etw. aufhören)

 

 

三、zu/hören 仔细听

1. Hören Sie bitte zu! 仔细听！

 

 

四、jm. gehören与gehören zu

jm. gehören的属于指的是财产意义上的归属、拥有

gehören zu的属于指的是属于某个整体，是它的一部分

1. Das Buch gehört meiner Kollegin. 这本书属于我的一个女同事。

2. Das gehört zum Allgemeinwissen. 这属于常识。