德语不可分动词前缀 ent-

不可分动词前缀 ent- 主要意义为失去，脱离，丧失。它可和名词，动词及形容词构成新词。

 

1、 前缀 ent 与名词构成及物动词，表示除去名词所表示的事物

das Wasser→ entwaessern 排去...中的水

 

die Waffe→ entwaffnen 解除...的武装

 

die Macht→ entmachen 剥夺权利

der Wert→ entwerten 使失去价值

 

der Wald→ entwalden 砍掉...的森林

das Volk→ entvoelkern 使人口减少

 

2、前缀 ent 和其它动词构成及物动词

 

führen 引导→ entführen 拐骗    

 

wickeln 包，卷→ entwickeln 发展

 

binden 扎，捆→ entbinden 解除    

 

kleiden 穿衣→ entkleiden 脱衣

 

färben 给...着色→ entfärben 使脱色  

 

fliehen 避开，躲开→ entfliehen 逃走

 

3、前缀 ent 和一些形容词构成动词：

 

mutig 勇敢的→ entmutigen 使丧失勇气

 

fern 遥远的→ enfernen 使离去，移开