英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Modalverben zur subjektiven Aussage
德语情态动词用法
Sätze mit einigen Modalverben können eine subjektive Aussage ausdrücken. Davon mögen, könnten (der Konjunktiv II könnens), können, dürfte (der Konjunktiv II dürfens), dürfen, müssten (der Konjunktiv II dürfens), müssen drücken in der subjektiven Aussage eine Vermutung aus. Der Sicherheitsgrad der Vermutung ist von leichterer Vermutung (vielleicht, möglicherweise) bis zu sicherer Vermutung (bestimmt).
mögen (nur im Indikativ)
Ersetzungsformen: ich schätze, dass ; ich vermute, dass ；es ist
Möglich, dass；schätzungsweise, möglicherweise, vielleicht.
※ Er mag 20 bis 30 Jahre alt sein (→Ich schätze, dass er 20 bis 30 Jahre alt ist.)`
※ Du magst Recht haben.(→Es ist möglich, dass du Recht hast.)
könnten
Ersetzungsformen wie die könnens.
※ Er könnte krank sein.(→Er ist möglichweise krank.→Es ist nicht ausgeschlossen, dass er krank ist.→Ich halte es für möglich, dass er krank ist.)
können
Ersetzungsformen: Es ist möglich/denkbar /nicht ausgeschlossen vorstellbar, dass ;Ich halte es für möglich, dass ;es kann sein, dass,vielleicht.
※ Er kann heute kommen(→Er kommt heute vielleicht.)
※ Woher weiß Karl, dass wir Kontakt haben？Er kann den
Brief gelesen haben.(→Es kann sein, dass er den Breif gelesen hat.)
dürften (80% der Sicherheitsgrad)
Ersetzungsformen；ich nehme an /glaube / vermute, dass ; es ist
zu vermuten, dass ; werden (wohl) + Infinitiv, vermutlich, wahr-
Scheinlich,wohl.
※ Das dürfte stimmt.(→Das wird stimmen.→Das stimmt wahnscheinlich.→Ich vermute, dass das stimmt.→Es ist zu vermuten, dass das stimmt.)
dürfen(fast nur im KonkunktivII)
müssten
Ersetzungsformen: ich bin fast sicher, dass ;es ist fast sicher, dass.
※ Er müsste schon hier sein.(→Ich bin fast sicher, dass er schon hier ist.→Es ist fast sicher, dass er schon hier ist.)
müssen( fast 100% der Sicherheitsgrad)
Ersetzungsformen:ich bin (ganz) sicher,dass；es ist sicher, dass ; ich bin überzeugt, dass ; bestimmt, sicher, zeifellos.
※ Das Telefon klingelt.Das muss Herr li sein.(→Das Telefon klingelt.Ich bin sicher, das ist Herr li.→Es ist sicher, das ist Herr li.)
√ Die Wichtigkeiten:
Die Modalverben zur subjektiven Aussage werden im Präsens gebraucht. Im Präteritum kommen sie nur in Erzählungen oder Berichten vor. Sie stehen im Hauptsatz in der 2, im Nebensatz in
der Endposition.
* Er muss mich gesehen haben.
* Wenn das Licht brennt, bedeutet das, dass er zu hause sein muss.
wollen (Behauptung des Subjektivs)
wollen zeigt, dass die Aussage eine unbewiesene Behauptung ist :Jemand sagt etwas über sich selbst, er kann es nicht beweisen, und man kann ihm auch nicht das Gegenteil beweisen. Oft wird diese Aussageform vor Gericht gebraucht.
※ Der Angeklagte will die Zeugin nie gesehen haben.
※ Warum hat er den Unfallort verlassen？Er will den
Zusammenstoß nicht bemerken haben.
sollen (Behauptung einer anderen Person als des Subjektivs und des Sprechers)
sollen zeigt, dass die Aussage ein Gerücht ist: Man sagt, berichtet, erzählt, etwas, aber genauere Informatonen fehlen. Auch in Zeitungsmeldungen wird diese Aussageform oft gebraucht:
*Er soll sie später wieder gestroffen haben.(Man behauptet, er habe sie später wieder gestroffen.)
*In Berlin sollen die Temperaturen auf minus 20 Grad
gesunken sein.
