德语分词短语 (Die Partizipialgruppen)

分词短语简介：

   1- 构成：
  
      分词短语是由及物或不及物动词的第一分词、及物动词或用sein构成完成时的不及物
      动词的第二分词构成的。

   2- 在句中的位置：

      分词短语可放在句首，句中或句末，不作词型的变化，整个分词短语用逗号和主句分
      开。

   3- 分词短语是由定语或状语从句变来的：
  
      分词短语是由定语从句或状语从句省略了连词和主语，而把从句的谓语动词变为分词
      缩短而来的。所以，分词短语在句中充当定语或状语。

   4- 及物动词的第二分词所带起的分词短语是先过时的被动式。

   5- 语法分析：

      分词短语若放在它所修饰的名词之后，往往被分析为定语；若放在句首或谓语后，则
      被分析为状语。

例句：

      Meine Schwester, ein lustiges Lied singend, kommt in das Zimmer.  作定语
      = Meine Schwester, die ein lustiges Lied singt, kommt in das Zimmer.
      我妹妹，嘴里哼着个快乐的小曲进屋了。
     
      Von klein auf an die Arbeit gewoehnt, macht sie jede Arbeit mit Freude. 作状语
      = Weil sie von klein auf an die Arbeit gewoehnt ist,  macht sie jede Arbeit mit Freude.
      从小习惯了干活，她干什么活都带着欢乐。