德语贺卡祝福语:生日贺卡

1.1 Für Freunde und Familienmitglieder:

 

1.1 致朋友和家庭成员：

 

Mögen alle deine Wünsche in Erfüllung gehen!

 

Ich sende dir die allerherzlichsten Glückwünsche zu deinem Geburtstag!

 

Möge dir das neue Lebensjahr Glück, Gesundheit sowie viele schöne Momente bringen!

 

Ich wünsche dir von Herzen alles Gute, Glück und Gesundheit!

 

Zu deinem Geburtstag gratulieren wir dir herzlichst und wünschen dir für das neue Lebensjahr die Erfüllung deiner Wünsche.

 

 

 

1.2 Etwas förmlicher – Geburtstagsgrüße für Kollegen und Geschäftspartner:

 

1.2 较为正式的说法——致同事和合作伙伴的生日问候：

 

Zu Ihrem Geburtstag sprechen wir Ihnen herzliche Glückwünsche aus.

 

Ich sende Ihnen zu Ihrem Geburtstag meine herzlichen Glückwünsche.

 

Zu Ihrem Geburtstag gratulieren wir Ihnen herzlich.

 

Ich sende Ihnen aus der Ferne meine besten Wünsche!

 

Ich wünsche Ihnen zu Ihrem Geburtstag alles Gute!