德语信函-侄子感谢姑妈的结婚祝贺

Liebe Tante ......,

...... und ich möchten uns bei dir von ganzem Herzen für die Glückwünsche und die großzügige Aufmerksamkeit zu unserer Hochzeit bedanken.

Gleichzeitig möchten wir dir aber auch sagen, wie sehr du uns an diesem für uns so wichtigen und besonderen Tag gefehlt hast. Bei allen bisher wichtigen Ereignissen in meinem Leben warst
du immer dabei und bist auch immer für mich da gewesen.

Aber wir können auch sehr gut verstehen, dass dein gesundheitlicher Zustand diese lange und beschwerliche Reise nicht zugelassen hat. Wir wünschen dir gute Besserung auf diesem Weg und hoffen, dass wir uns bald sehen können.

Die beiliegenden Bilder sollen dir einen kleinen Eindruck von unserer Hochzeit vermitteln.

Danke nochmals für alles

Dein ......

亲爱的……姑妈：

……和我衷心感谢你对我们婚礼的祝贺和精美的礼物。

同时我们也要跟你说，在对于我们如此重要和特殊的日子里，我们是多么想念你啊。在我以往所有生命中的重要场合，你始终在我身旁，支持着我。

但是我们也充分理解，你的健康状况不允许你作这么长时间而艰难的旅行。在此我们祝你早日康复，希望不久即能见面。

随信附去的照片可以让你对我们的婚礼有个大致的印象。

再次对你所做的一切表示感谢。

你的......