德语导游词写作：描写某物的功能及意义

描写某物的功能及意义

die Funktion und Bedeutung eines Gebäudes oder einer Anlage beschreiben

 

1、In dieser Halle fanden Empfänge statt/wurden Empfänge abgehalten.

招待会在这座大厅里举行。

【词汇】：der Empfang, die Empfänge 招待会

ab/halten V.t.举行

 

2、Dieses Gebäude diente dem Kaiser als Speisesaal.

这里是皇帝用膳的地方。

【词汇】：dienen...als... 充当，用作

 

3、Dieser Raum war der Speisesaal des Palastes.

这是故宫的御膳房。

 

4、Auf diesem Platz wurde... verlesen.

在这座广场上，……被宣读。

【词汇】：verlesen V.t. 朗读，宣读

 

5、Diese Elfenbeischniitzerei spiegelt das hohe Niveau der Handwerkskunst dieser Zeit wieder.

这个象牙雕刻反映出了当时精湛的工艺水平。

【词汇】： die Elfenbeischniitzerei, -en 象牙雕刻

wider/spiegeln V.t. 反映，表现