英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德国文化 » 正文

认识德国人

时间:2010-08-18来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 德国人

德国人,冷漠无情?
大家对德国人的一般印象,或许是「很认真啦!」,「满实事求是的」,「不过有时好呆板耶~」,「对人满冷漠的哦!」,「很守信用呢」。当然,除了对德国人,我们对其他国家的人也是一样,都会套上某些看法,像法国人就代表热情浪漫啦,或是英国人就很严肃啦等等等....

「印象」与「偏见」
其实,这一般的「印象」也好「偏见」也好,在实际与德国人相处时,都会有不小的影响哦。

譬如,你内心深处对德国人的观念,是守法守时的好国民。但在几次要搭的火车严重误点,或是你隔壁那位同事老是迟到早退,还是考试时,看见一堆同学在后面看小抄... 或着,以前听老师说,德国好整洁好乾淨好有秩序,来到德国后,不小心居住环境附近,不但路上常见到垃圾,邻居也天天吵得不安宁,每隔几天还闻到从郊区工厂飘来的怪味... 你对德国的整体印象,就不会这麽美好了吧。

如果一开始就对德国人没什麽好印象,觉得他们个个都有种族歧视,在几次因为什麽事起了点口角后,心里就会想:看吧!他有种族歧视。或在与同学的交往过程中,遇到几次不顺利不愉快的经验后(像借不到笔记啦,别人也懒得甩你之类的),就会觉得似乎每个德国人都把你当敌人一般。
 
思考与相处模式的差异
毕竟在历史,文化,社会等大环境都不相同的情况下,德国人的逻辑思考模式,和我们从小学习运用的,有着相当大的差异。这些差别不只出现在工作方式上,课业讨论上,即使平时与人相处时,也会因思考方式或观念的不一致,而产生不可避免的误会。

既然有机会来这里唸书或工作,不妨就好好观察一下,看看人家是怎麽想怎麽做的。当然,最好不过的是,能根据对方的思考模式来进行沟通了。唯有如此,才能真正理解他们的意思,而你的词句也不会被误解。不然,即使你德文再好再棒,字彙再多再强,不能完全掌握对方的意思,那出现鸡同鸭讲而产生误会就可不少囉!
 
冷漠的个性?
至于德国人冷漠吗?虽然也因个人而异,不过大部份(Dora认识的)德国人都不会主动过来与你抬摃的(除了那种对美眉超有意思的,不然就是正在学中文,或是个人和亚洲有某些关係的)。但他们不主动的原因,自己倒觉得,那是他们生性害羞(不如说闷骚 ;-P)的特质吧!

不过,要真正融入德国人的圈子,与他们打成一片,其实并不是非常容易。通常真的得花满长的时间,他们才会慢慢接纳你。虽然自己也碰过一下子就很谈得来,马上可以溷在一块的朋友,但大部份的情况,要与德国人有真正所谓Freundschaft友谊的,仍需要一段日子。

虽然常听人家说,有个德国的先生太太还是男女朋友在一旁,"似乎"比较容易找进德国人圈子,不过这并不是百分之百的保证!若自己对于人际关係仍总是处于被动方式的话,万一真的娶了德国老婆还是嫁了德国先生,一切只会让你自己变得更封闭!
 
一位德国女孩在台湾的经验~
认识一位在台湾的德国女孩,金褐色的头髮,反正一看就知道不是黑髮杏眼的亚洲人。在一次谈话里,她一脸困惑地提起,为什麽走在台湾的路上,别人总是用异样的眼光看着她,尤其坐公车时,明明她旁边有个位子,却没人敢坐,令她觉得咱们台湾人好像有种族歧视呢!

当我们细心为她解释,那是因为从西方人的外表在台湾,多少仍有点引人注目,尤其是在她住的小镇里,「阿头仔」没几个,大多人只是想着,万一上了公车坐她旁边,啊给偶冒出英文来,却又无法对答,那还得了呀!因此不想刻意打扰她的情况下,就宁愿一路站到底囉。

可是存在她心里那种很不舒服奇怪的感觉,当然不会就马上消失啦,也得花上好一段时间,重新调整自己的心态才行。我相,她提出的这种经验,一定能让一些在德国的朋友们也深有同感吧。
 
Dora想告诉你...
想当年,自己刚到德国时,在不熟悉德国环境与租屋的情况下,便直接在外租私人的房子,没想到发生了非常不愉快的租屋经验,而当时一个人也不认识,还好透过驻德的台北办事处的帮忙,才得以顺利解决。当然在后来的留学生涯里,也曾遇到不少令人咬牙切齿的大事小事,但不能否认的是,在这五六年里,无论是生活或学业上,仍受到许多有够好心的德国人热情的帮忙!:)

只是觉得,与德国人无论太好或不好的相处经验,都只是一时性的片面经验而已。但通常,这种片面的回忆很容易扩大,甚至时常被拿来作为日后解释各种情况的指标。

这里写的,不过只是想提醒大家,在对德国人做出任何评价前,能从多方面来考虑。遇到任何情况时,能将自己对「德国人」的偏见先摆一边,重新分析一下事件的前因后果。如果下回遇到任何的问题,不妨试试看这麽做这麽想,相信你对德国人的感觉真的会有点不同哦!
 
 
 

顶一下
顶一下
(4)
100%
踩一下
(0)
0%
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴