德语百科：奥德修斯的十年漂泊

Mit welcher mythologischen Gestalt mussten Odysseus und seine Gefährten auf ihren zehnjährigen Irrfahrten kein Abenteuer bestehen?

■ Riese Polyphem

■ Schlange Hydra

■ Zauberin Kirke

■ Ungeheuer Skylla

 

注解：

Die neunköpfige Schlange Hydra mit den nachwachsenden Köpfen kommt in der „Odyssee“ nicht vor. Herakles erlegte sie bei der zweiten seiner zwölf Arbeiten. Der einäugige Riese Polyphem, einer der Kyklopen, wurde von Odysseus geblendet, die Zauberin Kirke verwandelte seine Gefährten in Schweine. Das Ungeheuer Skylla, das gegenüber der ähnlich schrecklichen Charybdis auf einem Felsen hauste, raubte Odysseus bei der Vorbeifahrt mehrere Ruderer.

 

生词：

1 mythologisch (adj) 神话的;神话学的

2 Gefährte (m) -n ①伴侣,同伴 ②丈夫

3 Irrfahrt [die]长途漂泊，迷失方向的行驶或运送

4 Hydra (f) -dren I.(zählb) 水螅 II.-s,kein pl. ①九头蛇 ②[转]大患,祸患 ③[天]长蛇 (星) 座

5 Kirke 喀耳刻:(希腊神话)赫利俄斯和珀耳塞的女儿，是个女魔法师，能把人变为牲畜。

6 Ungeheuer (n) ①巨兽;怪物,庞然大物 ②残忍的人,恶汉,作恶多端者

7 ungeheuer I.(adj) ①非凡的,非同寻常的,巨大的,惊人的 ②[旧]阴森的;神秘的

II.(adv) 非常,异常,极其

8 Charybdis (f) -s,kein pl. [神]①海怪 ②(意大利墨西拿海峡岩礁对面的)大旋涡

9 vorbei.fahren (vi)(s) ①(从...旁边)驶过 ②驾车顺便前去探望

10 Ruderer (m) 划手,划船运动员