德语百科：彼得原理

In einer Hierarchie wird jeder so lange befördert, bis er das Niveau seiner Inkompetenz erreicht hat. Wie heißt diese Erkenntnis?

■ Joffes Theorem

■ Murphys Gesetz

■ Finagles Gesetz

■ Peter Prinzip

 

注解：

Die Erkenntnis, dass ein Mensch so weit aufsteigt, bis er sein Inkompetenzniveau erreicht hat, heisst Peter Prinzip. Joffes Theorem besagt, dass man sich das Bein stets auf der letzten Abfahrt bricht. Finagles Gesetz zufolge stimmt etwas nicht, wenn ein Experiment gelingt. Murphys Gesetz sagt, dass was schief gehen kann, auch schief geht.

 

生词：

1 Erkenntnis I.(f) -,-se ①认识,见识,知识 ②理解,悟解,理解能力,认识能力 ③[心理]认知

II.(n) -ses,-se [律]判决

2 Inkompetenz (f) -,-en 无资格,无权力

3 zufolge (präp)<在名词后支配第三格,[渐旧]在名词前支配第二格>依据;依照,按照

4 gelingen (vi)(s) 成功,达到预定目的的

5 schief gehen (umgangssprachlich) to go wrong 出错