德语百科：剩下的人都保持沉默

Aus welchem Schauspiel stammen die Worte „Der Rest ist Schweigen“?

■ Hamlet

■ Die Jungfrau von Orleans

■ Die Räuber

■ Faust II

 

注解：

„Der Rest ist Schweigen“ sind die letzten Worte von Hamlet in Shakespeares gleichnamigem Drama.

Schillers Die Jungfrau von Orleans endet mit Johannas Worten „Kurz ist der Schmerz, und ewig ist die Freude“, Schillers Die Räuber mit Karl Mohrs „Dem Manne kann geholfen werden“. Der Chorus mysticus beschliesst Goethes Faust II mit „Das Ewig-Weibliche zieht uns hinan“.

 

生词：

1 Chorus (m) -es [拉] ①[渐旧]合唱,合唱队 ②合唱曲 ③爵士乐曲中重复出现的乐节,副歌

2 beschließen I.(vt) ①做出...的决议,做出...决定(~zu + Inf.) ,决定,通过,采纳 ②结束 ③[渐旧,雅]含有,包含着,存在着 II.(vi) (讨论并)进行表决