德语谜语 47

231.

Noch sitzt auf halbverfallnem Throne,

Noch hält die längst bestrittne Krone

Die alte Königin der Welt.

Ob sie wohl je vom Throne fällt?

Vielleicht; doch lies’st du sie von hinten,

So wirst du einen König finden,

Der herrscht, seitdem die Welt besteht,

Das Reich nur mit der Welt vergeht;

Sie schießt nicht ewige Donnerkeile,

Doch ewig treffen seine Pfeile.

(Hauff.)

232.

Du hast mich oftmals schon gesehen;

Zwei Dutzend Brüder habe ich,

Und wenn wir nach der Ordnung stehen,

Bin ich der Zweite sicherlich;

Im Bad bin ich der Erst und werd nicht naß,

Im Grab der Letzte. – Was ist das?

233.

Mit Sp ist es ein niedlich Ding,

Ein Tierchen, munter stets und flink;

Mit St hat’s England aufzuweisen,

Man hört es dort als Münze preisen.

234.

Mit E steht’s grün und kräftig da,

Verbrenn’s, so wird aus E ein A.

235.

Mit »i« als weiser Narr bekannt;

Mit »e« als tapf’rer Held genannt;

Mit »ü« als Kleiderstoff verwandt;

Mit »o« als Hund verfolgt durch Stadt und Land.

 

 

 

 

 

231. Roma, Amor.

232. Das B.

233. Sperling, Sterling.

234. Esche, Asche.

235. Till, Tell, Tüll, Toll.