德语谜语 38

186.

Wohl mit tausend scharfen Zähnen

Sucht es Rauhes zu verschönen;

Nimmt man ihm das erste Zeichen,

Hilft es schnell ein Ziel erreichen.

187.

In Spanien siehst du erheben

Sich eine Stadt, in der ihr Leben

Viel edle Geister lange Zeit

Der Wissenschaft allein geweiht.

Kannst den Tod aus ihr vertreiben,

So wird ein Name übrig bleiben,

Der, seit er einen Papst genannt,

Allüberall ist wohlbekannt.

188.

Als wertvoll gelt ich unbestritten

Mit einem »i« im Reich der Briten;

Doch höher stehe ich mit »e«,

Weil dann mich die Gelehrtenwelt

Zu einer ihrer Größen zählt.

189.

Man liebet mich stets dort,

Wo herrschet heit’rer Sinn;

Mein erstes Zeichen fort,

Führ’ zwischen Bergen ich hin.

Nochmals das Haupt mir ab!

Im Kartenspiel ich Geltung hab.

190.

Hast du den Atlas wohl zur Hand?

Drin findest an der Saale Strand

Du eine altersgraue Stadt:

Der Zeichen neun ihr Name hat.

Stell’ zwei der Zeichen um, im Nu

Hast eine Stadt in Baden du:

Am Bodensee, sie ist nur klein,

Doch ist berühmt ihr guter Wein.

 

 

 

 

 

186. Feile, Eile.

187. Toledo, Leo.

188. Schilling, Schelling.

189. Spaß, Paß, aß.

190. Merseburg, Meersburg.