德语谜语 Kapselrätsel-24

116.

Siehst Erich meinen Bruder,

Du in dem Wort versteckt,

Wird’s mich von Herzen freuen,

Wenn’s jeden Tag dir schmeckt.

Tret’ ich jedoch für Erich ein,

Schafft dir das Rätselwort nur Pein.

117.

Sieht man Ischl darin liegen,

Tummelt’s sich im Rhein;

Fehlet das genannte Städtchen,

Heißt’s gleich: das ist fein.

118.

Trag’ ich ein Ei in meiner Mitte,

So galt ich schon auf Schritt und Tritte

So manchem als ein Hindernis,

Dem Untergang er schwor gewiß.

Doch wenn das Ei er weggenommen,

Um selbst an seinen Platz zu kommen,

So wink’ ich Trost und süße Ruh’

Von oben vielen Herzen zu.

119.

Trag’ ich in mir, wie jeder weiß,

Auch nichts als hartes, kaltes Eis,

Bin ich doch Quelle allen Lebens.

Mir gilt des Todes Ruf vergebens

Und ewig kann allein nur sein,

Was ich in Wahrheit nenne mein.

120.

Bin ich’s, wovor die Trägheit flieht,

Wenn in mir einen Weg man sieht,

Und was zur Nacht wie auch bei Tage

Schafft vielem eine and’re Lage.

Doch tauscht der Weg mit einer Zahl,

Bereit ich manchem herbe Qual,

Dem in bezug auf seine Schulden

An Mark es fehlet oder Gulden.

 

 

 

 

 

116. G»erich«t, G»ich«t.

117. F»ischl«ein, fein.

118. St»ei«n, St»er«n.

119. G»eis«t.

120. Be»weg«ung, Be»zahl«ung.