马克斯和莫里茨：Dritter Streich-1

Jedermann im Dorfe kannte

Einen, der sich Böck benannte.

Meister Böck

Alltagsröcke, Sonntagsröcke,

Lange Hosen, spitze Fräcke,

Westen mit bequemen Taschen,

Warme Mäntel und Gamaschen —

Alle diese Kleidungssachen

Wußte Schneider Böck zu machen. —

Oder wäre was zu flicken,

Abzuschneiden, anzustücken,

Oder gar ein Knopf der Hose

Abgerissen oder lose —

Wie und wo und wann es sei,

Hinten, vorne, einerlei —

Alles macht der Meister Böck,

Denn das ist sein Lebenszweck.

D'rum so hat in der Gemeinde

Jedermann ihn gern zum Freunde. —

— Aber Max und Moritz dachten,

Wie sie ihn verdrießlich machten.

Nämlich vor des Meisters Hause

Floß ein Wasser mit Gebrause. 

Übers Wasser führt ein Steg

Und darüber geht der Weg.