德语童话故事（芬兰）Der Wolf und der Fuchs in der Grube

Der Wolf und der Fuchs gerieten einst in die Grube. Eine Nacht waren sie dort. Als der Morgen graute, sagte der Fuchs zum Wolf: "Richte dich auf, ich will auf deine Schultern steigen und nachsehen, ob es schon Tag ist." Also stellte sich der Wolf gegen die Wand, und der Fuchs sprang auf seine Schultern und dann aus der Grube heraus. Nun frohlockte er und rief dem Wolf vom Grubenrand her zu: "Nun bist du unten geblieben!" Der Wolf seufzte und sagte: "Ja, hier sitze ich nun, werde wohl den ganzen Tag hier bleiben." Der Fuchs sagte: "Du bist sehr übel daran und mußt wohl noch einen Tag dort sitzenbleiben." Der Wolf fragte: "Wieso?" Der Fuchs sagt: "Versuch doch herauszukommen, wenn du kannst." Der Wolf springt, streckt sich und versucht es immer wieder, aber er kann nicht hinauf. Da sagt der Fuchs: "Sagte ich es nicht? Wenn du nicht herauskannst, wirst du noch einen weiteren Tag in der Grube bleiben. Und du kannst nicht heraus, bis man kommt, um dich zu töten; von hier aus kann ich dir nicht heraushelfen." - "So wird es mir wohl ergehen", sagte der Wolf.