英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语故事 » 德语长篇童话:木偶奇遇记 » 正文

Zweites Stück. Meister Seppel erhält das Stück Holz

时间:2018-09-21来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Stück
Es klopfte an.
 
»Nur zu!« rief der Schreiner; er saß noch immer auf dem Boden.
 
Ein lustiger Alter kam zur Türe herein; es war der Seppel. Von seinem Handwerk hatte er den Namen »Schnefler«, denn er war ein geschickter Holzschnitzer. Die bösen Buben in der Nachbarschaft hießen ihn freilich nur den »Gälfinken«. Seine gelbe Perücke hatte diesen Übernamen verschuldet.
 
Der »Schnefler-Seppel« war sehr jähzornig. Gnad' Gott dem, der ihn »Gälfink« nannte. Das machte ihn teufelswild, und im Zorne kannte er sich selbst nicht mehr.
 
»Guten Tag, Meister Toni!« grüßte Seppel artig, »was schaffst du denn auf dem Boden?«
 
»Ich will den Ameisen das ABC beibringen.«
 
»Ein neuer Beruf! – Guten Erfolg!«
 
»Was bringt dich heute zu mir, Seppel?«
 
»Eine kleine Sorge, Toni; ich möchte dich um einen Gefallen bitten. – Heute früh ist mir ein neuer Gedanke in den Kopf gekommen.«
 
»Laß hören!« sagte der Schreiner und stand vom Boden auf.
 
»Ich möchte mir einen hölzernen Hampelmann schnitzen; denn ich habe eine neue Art erfunden, den Zauberhampel. Fechten und seiltanzen muß er mir lernen. Dann reise ich mit ihm durch die Welt und verdiene mein Brot. – Was meinst du dazu, Toni?«
 
»Sehr gut, Gälfink!« kreischte ein feines Stimmchen.
 
Seppel hörte »Gälfink«, ward vor Zorn rot wie eine Himbeere und fuhr den Schreiner wütend an:
 
»Warum sagst du mir eine Grobheit?«
 
»Wer?« –
 
»Du! – Gälfink hast du mich geheißen!«
 
»Aber ich nicht!«
 
»Wer denn? vielleicht ich selber? – Lüg nicht! – Du hast's gesagt!«
 
»Nein!«
 
»Doch!«
 
»Nein!!«
 
»Doch!!«
 
Immer hitziger wird der Streit. Mit Worten ist ihr Zorn nicht mehr zufrieden: schon packen sie sich an den Kitteln; der eine schlägt, der andere beißt; jetzt ringen sie miteinander auf dem Boden; jetzt schnellen sie beide auf und lassen einander los. Zwei Siegern gleich stehen sie da, einer stolzer wie der andere. Der Schnefler zerknittert Tonis Zipfelmütze in seiner Faust; Meister Pflaum aber schwingt als Siegesfahne den künstlichen Haarwuchs des »Gälfinken«.
 
Eine Zeitlang schauen sie sich triumphierend an; dann sagt der Schreiner:
 
»Gib mir meine Mütze her!«
 
»Wenn du mir meine Perücke gibst.«
 
Lachend tauschten die beiden Alten ihre Beute aus, gaben einander die Hand und versprachen treu und fest, nie mehr zu raufen, sondern stets gute Freunde zu bleiben.
 
»Nun denn, lieber Seppel«, fing der Schreiner an, »womit kann ich dir dienen?« –
 
»Ich suche ein Stück Holz für meinen Hampelmann; hast du ein passendes?«
 
Toni nahm das Scheit von der Hobelbank, das ihm so viel Angst eingejagt hatte, und wollte es dem Freunde in die Hand geben.
 
Wupp!! – Das Scheit schnellt dem guten Meister Pflaum aus der Hand, überschlägt sich und versetzt dem armen Seppel einen derben Hieb auf die harten Knochen seiner Schienbeine.
 
»Au!! – au!! – So, Toni! – Ist das die Freundschaft? Die Beine hast du mir halb abgeschlagen! – Au!«
 
»Ich habe es nicht getan; du kannst es mir glauben.«
 
»Dann bin ich es wieder selbst gewesen!«
 
»Das Holzscheit war's.«
 
»Rede nicht so einfältig! Du hast es mir an die Beine geschlagen!«
 
»Es ist nicht wahr!«
 
»Verlogener Kerl!«
 
 
»Seppel, keine Unarten! – Sonst heiße ich dich Gälfink.«
 
»Esel!«
 
»Gälfink!«
 
»Ochs!«
 
»Gälfink!«
 
»Dummer Affe!«
 
»Gälfink!«
 
Dreimal »Gälfink«, das war für Seppel zu viel. Es ging ihm Hören und Sehen aus, er stürzte auf den Schreiner los, und der Kampf entbrannte hitziger als zuvor.
 
Schließlich hatte der Schreiner-Toni zwei rote Kratzer mehr auf seiner blauen Pflaumennase; dem Seppel aber fehlten zwei weitere Knöpfe an der Weste. – Ihre Rechnung war damit ausgeglichen; sie drückten einander die Hand und gelobten sich aufs neue ewige Freundschaft.
 
Seppel nahm sein Holzscheit, dankte dem guten Meister Pflaum, und obgleich ihn sein Bein noch schmerzte, hinkte er doch fröhlich nach Hause. 
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴