英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Das Katzerl und das Mauserl sind miteinander auf die Reis' 'gangen. Da sind sie auf einmal zu einem großen Wasser 'kommen, über das nur ein ganz schmales Brückerl 'gangen ist. "Mauserl, geh du voraus!" sagt 's Katzerl. "Nein, geh nur du voran!" sagt drauf das Mauserl.
"Du mußt vorausgehn!" sagt wieder das Katzerl, und das Mauserl hat richtig über die Brücke vorausgehn müssen. Wie sie in der Mitte der Brücke waren, das Mauserl voran, das Katzerl gleich hintennach, schwups! hat das Katzerl dem Mauserl das Schweiferl abgebissen. Da hat 's Mauserl g'weint und hat gar schön bitt: "Katzerl, gib mir mein Schweif erl wieder!" Das Katzerl aber hat g'sagt: "I gib dir net eher dein Schweiferl, eh' du mir net zum Keller gehst und bringst mir an Kas!"
Da ist das Mauserl zum Keller g'laufen und hat g'schwind g'sagt: "Keller, mir an Kas, Katz den Kas, daß mir 's Katzerl mein Schweiferl wiedergibt!" Der Keller sagt drauf: "I gib dir schon an Kas, aber du mußt zum Schmied gehn um a Messer!" Drauf ist das Mauserl gleich zum Schmied g'rennt und hat schön bitt: "Schmied, mir a Messer, Keller 's Messer, Keller mir an Kas, Katz den Käs, daß mir 's Katzerl mein Schweiferl wiedergibt." Da hat der Schmied g'sagt: "I gib dir net eher a Messer, bis du mir net zum Bock gehst um a Horn!"
Jetzt hat 's Mauserl wieder laufen müssen, bis es zum Bock 'kommen ist: "Bock, mir a Horn, Schmied das Horn, Schmied mir a Messer, Keller 's Messer, Keller mir an Kas, Katz den Kas, daß mir 's Katzerl mein Schweiferl wiedergibt!" Der Bock hat g'sagt: "I gib dir schon a Horn, aber du mußt mir zu der Wiesen gehn um a Heu!" Da ist das Mauserl zu der Wiesen g'laufen und hat g'schwind g'sagt: "Wiesen, mir a Heu, Bock das Heu, Bock mir a Horn, Schmied das Horn, Schmied mir a Messer, Keller 's Messer, Keller mir an Kas, Katz den Kas, daß mir 's Katzerl mein Schweiferl wiedergibt!" Die Wiesen hat drauf g'sagt: "I gib dir net eher a Heu, bis du mir net zur Donau gehst und bringst mir a Wasser!"
Das Mauserl ist g'schwind zur Donau g'laufen und hat recht schön bitt: "Donau mir a Wasser, Wiesen 's Wasser, Wiesen mir a Heu, Bock das Heu, Bock mir a Horn, Schmied das Horn, Schmied mir a Messer, Keller 's Messer, Keller mir an Kas, Katz den Kas, daß mir 's Katzerl mein Schweiferl wiedergibt!" Drauf sagt die Donau: "I gib dir net eher a Wasser, bis du mir net zur Braut gehst um a Kranzerl!"
Jetzt ist das Mauserl zur Braut g'laufen: "G'schwind, Braut, mir a Kranzerl, Donau 's Kranzerl, Donau mir a Wasser, Wiesen 's Wasser, Wiesen mir a Heu, Bock das Heu, Bock mir a Horn, Schmied das Horn, Schmied mir a Messer, Keller 's Messer, Keller mir an Kas, Katz den Kas, daß mir 's Katzerl mein Schweiferl wiedergibt!" Die Braut war recht freundlich und hat drauf g'sagt: "Ja, liebes Mauserl, i gib dir schon a Kranzerl, aber i hab kan Zwirn, den mußt mir vom alten Weiberl holen!"
Das Mauserl ist zum alten Weiberl g'rennt und hat g'schwind g'sagt: "Altes Weiberl, mir an Zwirn, Braut den Zwirn, Braut mir a Kranzerl, Donau 's Kranzerl, Donau mir a Wasser, Wiesen 's Wasser, Wiesen mir a Heu, Bock das Heu, Bock mir a Horn, Schmied das Horn, Schmied mir a Messer, Keller 's Messer, Keller mir an Kas, Katz den Kas, daß mir 's Katzerl mein Schweiferl wiedergibt!" Das alte Weiberl sagt gleich: "Ja, ja, i gib dir schon an Zwirn, aber derweil i den hol, mußt mir auf mein Schmalz obachtgeben, daß es net anbrennt, i tu grad Krapfen backen. Aber daß du mir net nascht!" - "Na, na!" sagt 's Mauserl, "i nasch g'wiß net!"
