德汉双语小说：少年维特之烦恼-71 Am 19. Oktober

十月十九日

Ach, diese Lücke; diese entsetzliche Lücke, die ich hier in meinem Busen fühle!

呵，这空白！在这儿我胸中所感到的可怕空白！

Ich denke oft, wenn du sie nur einmal, nur einmal an dieses Herz drücken könntest, diese ganze Lücke würde ausgefüllt sein.

我常常想，倘若你仅只一次，仅只一次能将她拥在心口，那么，这个空白整个儿都可填满。