英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语小说 » 德语长篇故事:匹诺曹 Pinocchio » 正文

Pinocchio bekommt eine Fibel

时间:2011-02-17来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Pinocchio

Kaum war Pinocchios Hunger gestillt, da jammerte er wieder und wollte neue Füße. Doch Geppetto wollte ihn für seine begangenen Streiche bestrafen und ließ ihn noch einen halben Tag weinen und klagen. Dann sagte er: "Weshalb sollte ich dir neue Füße machen? Damit du mir gleich wieder davonrennst?"

 


"Nein, ich verspreche dir, dass ich ab heute ganz artig sein werde."

"Das sagen alle Kinder, die etwas haben möchten", entgegnete Geppetto.

"Ich werde zur Schule gehen und fleißig lernen und es zu etwas bringen, versprochen!"

Geppetto blickte noch mürrisch drein, doch in seinen Augen bildeten sich bereits Tränen. Pinocchios Zustand war zu grausam. Er erwiderte kein Wort, aber er nahm sein Werkzeug und zwei Stückchen Holz und machte sich an die Arbeit.

In nicht mal einer Stunde waren die Füße fertig. Geppetto erklärte Pinocchio, dass er ein wenig schlafen solle, damit er die Füße fest leimen könne. Also schloss die Holzpuppe seine Augen und tat so ob er einschliefe.

Als Pinocchio merkte, dass seine Füße wieder perfekt befestigt waren, sprang er vom Tisch herunter und hüpfte und tanzte durchs ganze Zimmer. "Zum Dank, lieber Vater, möchte ich sofort zur Schule gehen."

"Das freut mich, mein Junge!"

"Aber so nackt kann ich nicht gehen."

Geppetto, der so arm war, dass er nicht einmal einen Cent in der Tasche hatte, fertigte eine Jacke aus geblümtem Papier, ein Paar Schuhe aus Baumrinde und ein Mützchen aus weichen Brotresten an.

"Ich sehe wirklich wie ein vornehmer Herr aus", jubelte Pinocchio. "Aber um zur Schule gehen, fehlt mir noch das Allerwichtigste."

"Und das wäre?"

"Ich habe keine Fibel."

"Du hast Recht. Wo soll ich nur ohne Geld eine Fibel herbekommen?"

Da wurde Pinocchio ganz traurig und begriff was wirkliche Armut ist.

"Warte!", rief Geppetto plötzlich. Er stand auf, zog seine Samtjacke an, die bereits übervoll mit Flicken war und verließ das Haus. Wenig später kehrte er zurück. In der Hand die Fibel für Pinocchio - aber seine Jacke trug er nicht mehr. Der arme Mann stand in seinem dünnen Hemd da und draußen hatte es angefangen zu schneien.

"Wo ist deine Jacke, Vater?"

"Ich habe sie verkauft, sie war mir eh zu warm."

Pinocchio begriff sofort, was Geppetto ihm wirklich sagen wollte. Vor lauter Dankbarkeit sprang er Geppetto an den Hals und küsste ihm das ganze Gesicht.

Als es mit schneien aufgehört hatte, machte sich Pinocchio mit seiner neuen Fibel auf den Weg in die Schule. Er nahm sich vor heute noch lesen zu lernen, morgen dann schreiben und übermorgen rechnen. Dann würde er fürchterlich viel Geld verdienen und Geppetto davon eine neue Jacke ganz aus Gold und Silber kaufen.

Mitten in seinen Überlegungen hörte er Musik in der Ferne: Pfeifenklänge und Trommelschläge. Was mochte das wohl für Musik sein? Zu dumm, dass er in die Schule musste. Ratlos stand Pinocchio da. Was sollte er machen. Er beschloss kurzerhand, heute der Musik zuzuhören, und erst morgen in die Schule zu gehen.

Gesagt, getan. Er rannte los, immer den Pfeifentönen nach. Mit einem Mal stand er mitten auf einem Platz, voller Menschen, die sich um eine große Holzbude und ein bunt bemaltes Zelt drängten.

"Was ist das für eine Bude?", fragte Pinocchio einen kleinen Jungen aus dem Dorf.

"Lies doch selbst, was auf dem Plakat steht, dann weißt du es!"

"Ich würde es ja gerne lesen, aber ausgerechnet heute geht das noch nicht."

"Bravo, du Esel! Dann werde ich es dir vorlesen. - GROSSES PUPPENTHEATER - Gleich fängt es an."

"Wie viel muss man für den Eintritt bezahlen?"

"Vier Groschen."

Pinocchio begann fieberhaft nachzudenken, wie er zu dem Geld kommen sollte. Er bot dem Jungen seine Kleider an, aber der lachte ihn nur aus. Pinocchio stand wie auf Kohlen. Er hatte nur die Möglichkeit die neue Fibel zu Geld zu machen. Aber er zögerte noch und schwankte. Schließlich fragte er den Jungen aber doch.

"Für vier Groschen nehme ich die Fibel", mischte sich ein Trödler ein, der das Gespräch verfolgt hatte. Im Handumdrehen war das Buch verkauft. Wenn man bedenkt, dass zu diesem Zeitpunkt der arme alte Geppetto in seinem dünnen Hemd zitterte, nur weil er seinem Sohn die Fibel gekauft hatte!

 

顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴