电视剧学德语：老友记-扑克用词大揭秘1

Chandler: In Ordnung, und jetzt ziehen wir alle ´ne Karte, verstanden?

 

Pheobe: En.

 

Monica: Hier, ich brauche keine, stimmt´s? Denn ich habe eine Straße.(顺子）

 

Rachel&Pheobe:Wau, gratuliere. Das ist ja stark.

 

（Mikrowelle ist fertig.）

 

Chandler: O.k., Pheobe,wie viele willst du?

 

Pheobe: Er, ich würde gerne zwei haben, Die Pik-10 und die Kreuz-6.

 

Ross: Also, nein,Pheobe, das kannst du nicht machen, du...

 

Rachel: Oh, warte,ich habe die Pik-10, willst du sie haben?

 

Pheobe: Danke.

 

Ross&Chandler:Nein.

 

Ross: Nein, das geht nicht. So könnt ihr nicht spielen.

 

Rachel: Nein nein nein, das ist o.k., ich brauche sie nicht, ich brauche 4.

 

Ross: Ah, ja.

 

Monica: Hier eine kleine Stärkung.Obst mit ganz ganz frischen Lachsröllchen.

 

Joey: Monica, was soll das? Das hier ist ein Pokerspiel,du darfst nichts sevieren, was mehr als eine Silbe hat, z.B., Chips oder Flips oder Pez.

 

Chandler: O.K, in diesem Punkt muss derjenige, der...

 

Monica: Wir haben´s kapiert, spielen wir jetzt richtig. Höher die Einsätze, umso höher die Gewinne!

 

Ross: Seid ihr sicher? Pheobe hat gerade zwei Buben weggeworfen, weils sie so betrübt aussahen.

 

Pheobe: Aber nun bin ich so weit. Also teil aus.

 

Chandler:O.k.,aber noch eine allerletzte Lektion. Joey! Drei! Acht! Acht! Drei! Das war´s.

 

【德语词汇学习】

扑克是 das Poker, 也可说说是das Pokerspiel, 搭配的话一般都用das Poker spielen, 也可以直接用动词pokern

 

扑克里的四种花色分别为: （这个的叫法可能全国不统一，小编是按照自己家乡的叫法放的）

黑桃：das Pik, -s,-

梅花：das Kreuz, -es, -e

红桃：das Herz, -ens, -en

方块：das Karo, -s,-s

 

另外牌里面的一二三四肯定不用再说了，就是按照数字来念的，而其它的三个牌的念法如下： 

所以如果我们要说红桃三的可以说eine Herz-Drei, 黑桃J 就是eine Piz-Bube, 注意都是用阴性哦，因为牌karte是阴性名词。

 

此外常用的说法有：

抽牌： eine Karte ziehen

出牌：eineKarte ausspielen

发牌：die Karten austeilen

牌好牌差的话用 stark 和schwach，如：

Ich habe starke Karten.我有一副好牌。

Seine Karten sind schwach. 他的牌很差。

 

此外下的注和赢的钱可以说：

der Einsatz, die Einsätze 本钱，下注

der Gewinn, die Gewinne，收益，赢的钱

如Monica等下会到：

Höher die Einsätze, umso höher die Gewinne! 本钱越高，赢得越多！