德国谚语故事：Den Faden verlieren

Den Faden verlieren
讲话时突然思路中断
 

Wer etwas verliert und es wiederhaben will, muss suchen – in dieser Ecke oder in jener. Den redensartlichen Faden findet man dort aber nicht. Dazu muss man schon in die Tiefe seines eigenen Geistes eindringen.

Peter ist Schriftsteller, ein erfolgreicher sogar. Sein letztes Buch war sofort ausverkauft. Jetzt muss er der Presse ein Interview geben. Viele Reporter sitzen vor ihm und blicken ihn an. „Worum wird es in Ihrem nächsten Buch gehen?“, fragt ein Journalist. „Das nächste Buch wird ein Krimi“, erzählt Peter, „Im Mittelpunkt steht eine Frau, die alleine im Wald lebt. Sie hat seit Jahren keinen Menschen mehr gesehen. Doch dann findet sie in der Erde viel Geld und …“ Peter hört plötzlich auf zu reden. Eine schöne Frau hat den Raum betreten und setzt sich zu den Reportern. Peter blickt sie an. Sie kommt ihm bekannt vor. Sie lächelt ihn an. Peter lächelt zurück. Dann fällt ihm ein, dass er gerade über sein neues Buch gesprochen hat. Was hat er schon gesagt? Wo hat er aufgehört zu reden? Peter weiß nicht mehr, welchen Teil seiner Geschichte er schon erzählt hat. „Entschuldigung, ich habe den Faden verloren“, sagt er. „Die Frau im Wald hat Geld gefunden“, ruft ein Reporter. Peter erinnert sich wieder. „Richtig. Dann findet sie einen toten Mann“, sagt Peter und lächelt der hübschen Frau zu. Sie lächelt zurück. Vielleicht sollte Peter besser einen Liebesroman schreiben.

Hast du den Text verstanden?

Vervollständige die Sätze und markiere, was in die Lücken gehört.

1. Im aktuellen Buch des Schriftstellers wird eine...erzählt.

 

 a) spannende Geschichte 

 b) Liebesgeschichte

2. Der Schriftsteller hat den Faden verloren, weil er...

 

 a) sich wegen der Frau nicht mehr konzentrieren konnte. 

 b) nicht gut aufgepasst hat, wer in den Raum gekommen ist.

3. Der Schriftsteller...

 

 a) weiß sofort, wer die Frau ist. 

 b) findet die Frau sehr attraktiv.

4. Ein Journalist...

 

 a) hilft dem Schriftsteller, den Faden wiederzufinden. 

 b) macht sich über den Schriftsteller lustig.

 

 

Den Faden verloren?

In welchen Sätzen ist die Redewendung „den Faden verlieren“ richtig verwendet worden? Kreuz an.

 1. Ich weiß nicht mehr, wo ich meinen Autoschlüssel hingelegt habe. Ich habe den Faden verloren. 

 2. Ich habe heute einen wichtigen Vortrag an der Universität gehalten. Und mitten in meiner Rede habe ich den Faden verloren. 

 3. Weißt du, wie das Wetter morgen werden soll? – Nein, ich habe den Faden verloren. Tut mir leid. 

 4. Ich habe meinen Test heute wiederbekommen und nicht bestanden. Ich hatte zu oft den Faden verloren. 

 5. Der Moderator stand auf der Bühne und hatte plötzlich den Faden verloren. Das Publikum hat gelacht. 

 6. Wenn du bei der mündlichen Prüfung den Faden verlierst, wiederhol einfach noch mal deine letzten Sätze. Dann weißt du wieder, was du sagen wolltest. 

 7. Du hast mich unterbrochen. Jetzt habe ich den Faden verloren.

 

 

Nicht den Faden verlieren!

Wie geht der Satz weiter? Ordne zu!

nicht den Faden zu verlieren.

wenn ich heute wieder den Faden verliere.

dass ich gestern den Faden verloren habe.

ob du den Faden verloren hast.

den Faden zu verlieren.

obwohl ich den Faden verloren hatte.

 

1. Mein Vortrag war gut,

 

 

2. Ich hasse es,

 

 

3. Ich wusste nicht genau,

 

 

Ich ärgere mich immer noch,

 

 

4. Ich mache das nicht noch mal,

 

 

5. Es ist schon wieder passiert, obwohl ich mir Mühe gegeben habe,

 

 

答案

1 a)a)b)a)

2 2567

3