德国谚语故事：Einen Ohrwurm haben

如果有人跟你说: Ich habe einen Ohrwurm，你可别害怕。Ohrwurm并不是病，也不说什么虫子，而是中文的“余音绕梁，三日不绝”。耳中一直回响一首歌的旋律，一直忘不了。

Einen Ohrwurm haben? Das klingt nach einer ganz fiesen Krankheit. Doch ein Ohrwurm ist zum Glück kein Tier, das einem im Ohr herumkriecht, sondern ein Lied. Das ist zwar nicht gefährlich, kann aber ziemlich nervig sein.

Thomas lässt sich gerne von Musik wecken. Am liebsten hört er Pop-Musik aus den 60ern und 70er. Deshalb hat er auch einen Oldie-Sender auf seinem Radio-Wecker eingestellt. Heute Morgen spielt er „Yellow Submarine“ von den Beatles. Gut gelaunt steht Thomas auf und summt die Melodie mit. Unter der Dusche pfeift er sie. Auf dem Weg zur Arbeit singt er sie. Und auch als er im Büro sitzt, hat er die Musik noch im Kopf. Er kann sich gar nicht auf die Arbeit konzentrieren. „Ich habe schon den ganzen Morgen einen Ohrwurm“, sagt er zu seinem Kollegen. „Ich weiß. Du summst ja die ganze Zeit dieses Lied. Deinetwegen habe ich jetzt auch einen“, antwortet der Kollege. Thomas will, dass der Ohrwurm verschwindet. Er singt einen anderen Song, „Dancing Queen“ von ABBA. Vielleicht hilft das. Und tatsächlich: An „Yellow Submarine“ denkt Thomas nicht mehr. Dafür hat er jetzt einen anderen Ohrwurm. Aber als Thomas abends nach Hause kommt, sind die Beatles wieder da. Im Bett greift er zum Wecker und ändert den Sender. Er will nicht schon wieder den ganzen Tag lang einen Ohrwurm haben. Thomas liegt im Bett und kann nicht schlafen. Er pfeift immer noch „Yellow Submarine“… Verdammter Ohrwurm!

Wie geht es weiter?

Wie gehen die Sätze sinnvoll weiter? Ordne zu.

Ich habe den ganzen Tag keine Musik gehört.

Ich habe den ganzen Tag dasselbe Lied gehört.

Warum singst du die ganze Zeit dasselbe Lied?

Ich sing einfach ein anderes Lied.

Dann kann ich nie einschlafen.

 

1. Ich weiß nicht, wieso ich einen Ohrwurm habe.

 

2. Ich bin selbst schuld, dass ich einen Ohrwurm habe.

 

3. Deinetwegen habe ich einen Ohrwurm.

 

4. Ich weiß, wie ich den Ohrwurm loswerde.

 

5. Ich hasse es, abends einen Ohrwurm zu haben.

 

Welches Verb passt?

Welche Verben passen in die Lücken? Schreibt das passende Verb im Präteritum in der richtigen Form in die Lücken!

denken | schlafen | haben | hören | liegen | lassen | pfeifen | verschwinden

Thomas（      ）vor dem Schlafen noch etwas Musik. Er（      ）die Melodie mit. Doch dann（      ）er einen Ohrwurm. Er（      ）im Bett, doch der Ohrwurm（      ）ihn nicht schlafen. Die ganze Zeit（      ）Thomas an das Lied. Irgendwann（      ）der Ohrwurm und Thomas（      ）endlich ein. 

答案

 

1 

Ich habe den ganzen Tag keine Musik gehört.

Ich habe den ganzen Tag dasselbe Lied gehört.

Warum singst du die ganze Zeit dasselbe Lied?

Ich sing einfach ein anderes Lied.

Dann kann ich nie einschlafen.

2 hörte  pfiff  hatte  lag  ließ  dachte  verschwand  schlief