德国城市出行 Unterwegs in der Stadt

Zu Fuß und mit dem Fahrrad

 

In Dörfern und kleineren Städten können Sie die meisten Ziele zu Fuß erreichen. Viele Menschen in Deutschland fahren mit dem Fahrrad zum Supermarkt oder zur Arbeit. An vielen Straßen gibt es Fahrradwege. Wo es keinen Fahrradweg gibt, müssen Erwachsene mit dem Fahrrad auf der Straße fahren. Kinder bis 8 Jahre müssen auf dem Gehweg fahren. Kinder bis 10 Jahre dürfen auf dem Gehweg fahren. Für Fußgänger und Fahrradfahrer gibt es noch andere Regeln im Verkehr: Sie gehen zum Beispiel bei Rot über die Ampel? Oder das Licht an Ihrem Fahrrad ist kaputt? Wenn die Polizei das sieht, müssen Sie ein Bußgeld, also eine Strafe, zahlen.

 

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln

 

In Städten gibt es öffentliche Verkehrsmittel wie S-Bahn, U-Bahn, Straßenbahn (in Süddeutschland: Trambahn) und Bus. Die Fahrkarte kauft man meistens an einem Automaten an den Bahnhöfen und Haltestellen. An Bahnhöfen gibt es Verkaufsschalter für Fahrkarten. Manchmal kann man das Ticket auch im Bus kaufen. Sie können auch eine Wochenkarte, eine Monatskarte oder eine Jahreskarte kaufen. Wenn Sie oft mit den öffentlichen Verkehrsmitteln fahren, ist das günstiger. Kinder, Schüler, Studenten, Behinderte und Senioren bekommen oft eine Ermäßigung. Sie zahlen weniger. In Bussen und Bahnen gibt es Fahrscheinkontrollen. Wenn Sie bei der Kontrolle keinen Fahrschein/kein Ticket haben, müssen Sie ein Bußgeldzahlen.

 

An den Haltestellen und Bahnhöfen finden Sie auch die Fahrpläne. Auf dem Fahrplan steht, wann und wohin die Busse und Bahnen fahren. Sie können das aber auch auf den Internetseiten der Verkehrsbetriebe lesen.

 

Mit dem Auto    

 

Viele Menschen fahren in der Stadt auch mit dem eigenen Auto. In vielen Städten gibt es Parkplätze und Parkhäuser: Schilder am Straßenrand zeigen Ihnen diese Möglichkeiten zum Parken. Häufig müssen Sie für diese Parkplätze etwas bezahlen. Wenn Sie mit dem Auto fahren, müssen Sie immer Ihren Führerschein und den Fahrzeugschein dabei haben. Bei einer Kontrolle fragt die Polizei Sie danach.

 

Verreisen

 

Sie möchten in andere deutsche Städte oder ins Ausland reisen? Dann gibt es Möglichkeiten mit dem Zug, dem Flugzeug und dem Bus. Die Haltepunkte für die Busse sind in den meisten Städten in der Nähe vom Hauptbahnhof. Für lange Reisen gibt es Fernreisebusse. Es gibt verschiedene Anbieter in Deutschland. Sie fahren in viele verschiedene Städte in Deutschland und Europa. Wenn man früh bucht, können die Tickets besonders günstig sein. Die Fernreisebusse sind sehr bequem und oft hat man auch WLAN. Welcher Bus wann und wo hinfährt, kann man auf der Webseite www.fernbusse.de herausfinden.

 

Zugreisen macht man in der Regel mit der Deutschen Bahn (DB). Oft gibt es Sparangebote: Wenn man früh bucht, kann man billige Fahrkarten bekommen. So ist das auch bei Reisen mit dem Flugzeug. Zu den Inseln in der Nordsee und der Ostsee fahren auch große Schiffe.

步行或自行车

 

在小城市或村庄您通常可以步行到您想去的地方，德国也有许多人骑自行车上班或去超市购物。许多街道上都设有自行车专用道，而在没有自行车道的地方则仅允许成年人骑自行车。8岁以下的儿童必须在人行道上骑车，而10岁以下的儿童允许在人行道上骑车。对于行人和骑自行车的人而言也有其它的交通规则：比如您闯了红灯，或者自行车的车灯坏了，如果警察发现，您便须缴纳罚款。

 

公共交通

 

城市里有多种交通工具，如快轨（S-Bahn），地铁（U-Bahn），有轨电车（Straßenbahn或Trambahn）及公交汽车。人们通常可在火车站或者停靠点购买相应公共交通工具的乘车票。有时也可以在公交车上直接购票。如果您经常乘坐公共交通工具，您也可以购买周票、月票和年票，这样会更为优惠。儿童、学生、大学生、老年人和残疾人通常会得到票价优惠。在车内会不定期查票，如果您没有购买或携带您的车票，到时就必须缴纳罚款。 

 

在停靠站或火车站您也可以看到行车时刻表。时刻表上注明了开车时间和开车方向。您同样也可以在公共交通提供商的官方网站上获取时刻表。

 

驾车出行

 

许多人在城市也开私家车出行。城市里有很多停车位和停车场：路边的标识牌可以告诉您那里是否可以泊车。通常您要为停车位付费。如果您开车出行，则必须随身携带驾驶执照和行车本。当遇到交警检查时要及时提供。

 

旅行

 

如果您想到德国别的城市游玩或去外国旅行，则可选择乘坐火车、飞机或巴士。长途巴士的停靠点通常在城市的主火车站附近。可搭乘长途巴士展开长程旅行，德国有不同的营运公司，行驶在德国和欧洲不同的城市。假使您及早预定，票价比较优惠。长途巴士很舒适，经常也有无线区域网路可用，巴士何时出发、开往何处，可在网站上查出www.fernbusse.de

 

选择火车出行则一般会选择乘坐德国铁路（DB：Deutsche Bahn），德铁常常提供特价票，但必须提早订票才能得到优惠价格，同样机票也是一样。而去德国北部的海岛旅行您也可乘坐大型轮船。