哈利•波特与魔法石德语版在线收听-72

»Ich bin so stolz, Sie zu treffen, Mr. Potter, so stolz.«

 

»Wollte Ihnen schon immer die Hand schütteln - mir ist ganz schwindelig.«

 

»Erfreut, Mr. Potter, mir fehlen die Worte. Diggel ist mein Name, Dädalus Diggel.«

 

»Sie hab ich schon mal gesehen!«, rief Harry, als Dädalus Diggel vor Aufregung seinen Zylinder verlor. »Sie haben sich einmal in einem Laden vor mir verneigt.«

 

»Er weiß es noch!«, rief Dädalus Diggel und blickte in die Runde. »Habt ihr das gehört? Er erinnert sich an mich!«

 

Harry schüttelte Hände hier und Hände dort – Doris Crockford konnte gar nicht genug kriegen.

 

Ein blasserjunger Mann bahnte sich den Weg nach vorne. Er wirkte sehr fahrig; sein linkes Auge zuckte.

 

»Professor Quirrell!(x, sagte Hagrid. »Harry, Professor Quirrell ist einer deiner Lehrer in Hogwarts.«

 

»P-P-Potter«, stammelte Professor Quirrell und ergriff Harrys Hand, »ich kann Ihnen nicht sagen, wie ich mich freue, Sie zu treffen.«

 

»Welche Art von Magie lehren Sie, Professor Quirrell?«

 

»V-Verteldigung gegen die dunklen Künste«, murmelte Professor Quirrell, als ob er lieber nicht daran denken wollte.

 

»Nicht, dass Sie es nötig hätten, oder, P-Potter?« Er lachte nervös. »Sie besorgen sich Ihre Ausrüstung, nehme ich an? Ich muss auch noch ein neues Buch über Vampire abholen.« Schon bei dem bloßen Gedanken daran sah er furchtbar verängstigt drein.

 

Doch die anderen ließen nicht zu, dass Professor Quirrell Harry allein in Beschlag nahm. Es dauerte fast zehn Minuten, bis er von allen losgekommen war. Endlich konnte sich Hagnid in der allgemeinen Aufregung Gehör verschaffen.

 

 词汇学习：

 

+ schütteln：摇动，抖动 

 

+ Aufregung：die，-en 激动，兴奋

 

+ Zylinder：der，- 圆柱体

 

+ Vampir：der，-e 吸血鬼

 

+ Beschlag：der，-e 金属饰片