哈利•波特与魔法石德语版在线收听-66

»Mach dir darüber keine Gedanken«, sagte Hagrid. Er stand auf und kratzte sich am Kop£ »Glaubst du etwa, deine Eltern hätten dir nichts hinterlassen?«

 

»Aber wenn doch ihr Haus zerstört wurde -«

 

»Sie haben ihr Gold doch nicht im Haus aufbewahrt, mein Junge! Nee, wir machen als Erstes bei Gringotts Halt. Zaubererbank. Nimm dir ein Würstchen, kalt sind sie auch nicht schlecht - und zu 'nein Stück von deinem Geburtstagskuchen würd ich auch nicht nein sagen.«

 

»Zauberer haben Banken?«

 

»Nur die eine. Gringotts. Wird von Kobolden geführt.«

 

Harry ließ sein Würstchen fallen.

 

»Kobolde?«

 

»Jaow. Musst also ganz schön bescheuert sein, wenn du versuchst, sie auszurauben. Leg dich nie mit den Kobolden an, Harry. Gringotts ist der sicherste Ort der Welt für alles, was du aufbewahren willst - mit Ausnahme vielleicht von Hogwarts. Muss übrigens sowieso bei Gringotts vorbeischauen. Auftrag von Dumbledore. Geschäftliches für Hogwarts.« Hagrid richtete sich stolz auf »Meist nimmt er mich, wenn es Wichtiges zu erledigen gibt. Dich abholen, etwas von Gringotts besorgen, weiß, dass er mir vertrauen kann, verstehst du. Alles klar? Na dann los.«

 

Harry folgte Hagrid hinaus auf den Felsen. Der Himmel war Jetzt klar und das Meer schimmerte im Sonnenlicht. Das Boot, das onkel Vernon gemietet hatte, lag noch da. Viel Wasser hatte sich auf dem Boden angesammelt.

 

»Wie bist du hergekommen?«, fragte Harry und sah sich nach einem zweiten Boot um.

 

»Geflogen«, sagte Hagrid.

 

»Geflogen?«

 

 词汇学习：

 

+ hinterlassen：留下

 

+ ausrauben：洗劫一空

 

+ ansammeln：积累