英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Es sieht ganz danach aus, sagte Dumbledore. Wir müssen für vieles dankbar sein. Möchten Sie ein Brausebonbon? Ein was?
Ein Zitronenbrausebonbon. Eine Nascherei der Muggel, auf die ich ganz scharf bin. Nein, danke, sagte Professor McGonagall kühl, als sei jetzt nicht der richtige Moment für Zitronenbrausebonbons.
Wie ich schon sagte, selbst wenn Du-weißt-schon-wer wirklich fort ist. Mein lieber Professor, eine vernünftige Person wie Sie kann ihn doch sicher beim Namen nennen? Der ganze Unsinn mit Du-weißt-schon-wer, seit elf Jahren versuche ich die Leute dazu zu bringen, ihn bei seinem richtigen Namen zu nennen: Voldemort.
Professor McGonagall zuckte zurück, doch Dumbledore, der zwei weitere Bonbons aus der Tüte fischte, schien davon keine Notiz zu nehmen. Es verwirrt doch nur, wenn wir dauernd Du-weißt-schon-wer sagen. ich habe nie eingesehen, warum ich Angst davor haben sollte, Voldemorts Namen auszusprechen.
Das weiß ich wohl, sagte Professor McGonagall halb aufgebracht, halb bewundernd. Doch Sie sind anders. Alle wissen, dass Sie der Einzige sind, den Du-weißt, ahm, na gut, Voldemort fürchtete.
Sie schmeicheln mir, sagte Dumbledore leise. Voldemort hatte Kräfte, die ich nie besitzen werde.
Nur weil Sie zu -ja - nobel sind, um sie einzusetzen.
Ein Glück, dass es dunkel ist. So rot bin ich nicht mehr geworden, seit Madam Pomfrey mir gesagt hat, ihr gefielen meine neuen Ohrenschützer.
Professor McGonagall sah Dumbledore scharf an und sagte: Die Eulen sind nichts gegen die Gerüchte, die umherfliegen. Wissen Sie, was alle sagen? Warum er verschwunden ist? Was ihn endlich aufgehalten hat?
词汇学习：
+ Nascherei：[die] -en Ⅰunz. 爱吃甜食；Ⅱzählb [渐旧,雅] 甜食
+ Angst：die; -, Ängste ① 害怕,恐惧；② 忧虑,不安
+ schmeicheln：奉承,恭维,迎合;使感到得意
+ aufhalten：① 拦住,阻挡,把...耽搁、拖住；② （人/物作主语）阻碍，阻挡，遏制
