英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语听力短文:历史上的今天 » 德语听力:历史上的今天2017年 » 正文

Victor Mills, Erfinder der Pampers, geboren(3.28)

时间:2017-04-28来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: geboren
Endlich Schluss mit dem Auskochen von Stoffwindeln - dank der Einwegwindel. Und wer hat’s erfunden? Marion Donovan. Und wer hat’s vermarktet? Victor Mills - der Markenname: "Pampers". Autor: Xaver Frühbeis
Als am 28. März 1897 in dem amerikanischen Städtchen Milford ein Knabe namens Victor Mills geboren wird, wickeln die Eltern das Kind in Windeln und legen es in ein Bettchen. Die Windeln werden nach Gebrauch gewechselt, die nasse Bettwäsche ebenfalls, oft muss auch noch das Kind trocken angezogen werden. Benutzte Windeln kocht man in einem großen Topf sauber.
 
Als zwanzig Jahre später, ein paar Bundesstaaten entfernt, ein Mädchen namens Marion O'Brien geboren wird, tun seine Eltern genau dasselbe. So wie es alle Eltern in der zivilisierten Welt seit Jahrhunderten machen.
 
Die Duschvorhang-Windel
Mit achtzehn wird Victor Mills Soldat. Kohlenschaufler, auf einem Schlachtschiff. Vier Jahre später beginnt er auf Hawaii ein gemütliches Dasein als Strandgutsammler und Schweißer. Doch die Freundin findet, er solle was Anständiges lernen. Also geht Mills nach Washington und studiert. Chemieingenieur.
 
Mit fünfundzwanzig gründet Marion O'Brien eine Familie. Die Kinder wickelt sie in kochfeste Windeln. Wechselt die Bettwäsche und sorgt für trockene Kleidung. Victor Mills, frisch von der Uni, bekommt Arbeit bei Procter & Gamble. Seine Aufgabe: Herstellungswege optimieren und neue Produkte entwerfen. Mills verbessert dies - und erfindet das - und wächst heran zu einem geachteten Mitarbeiter.
 
Marion O'Brien, verehelichte Donovan, will nicht mehr Windeln kochen und Bettwäsche wechseln müssen. Ihr Vater war Erfinder. Als Mädchen hat sie ihm bei der Arbeit helfen dürfen. Seitdem weiß sie, wie man Probleme angeht. Marion Donovan setzt sich hin und näht aus einem alten Duschvorhang eine wasserdichte Außenhülle für Babywindeln.
 
Die Wegwerfwindel
Procter & Gamble haben eine Zellstofffabrik gekauft. Was könnte man damit anfangen? Victor Mills: denken Sie sich was aus! Mills ist mittlerweile Großvater. Wenn er auf seine Enkelkinder aufpasst, muss er Windeln und Bettwäsche wechseln und für trockene Kleidung sorgen. Dazu hat er keine Lust. Und weil er eh grad drüber nachdenkt, was man mit Zellstoff Nützliches anstellen könnte, kommt ihm die Idee mit den neuen Windeln. Außen: eine wasserdichte Schicht, damit nichts mehr überläuft, innen: ein saugfähiger Kern aus Zellstoff. Das Ganze mit Klebeband, zum leichter Auf- und Zumachen, und hinterher: einfach wegwerfen.
 
Marion Donovan überlegt den nächsten Schritt. Windeln: nicht mehr wiederverwendbar, kein Kochen mehr, einfach nach Gebrauch wegwerfen. Ein Kern, der das Wasser aufnimmt. Irgendwas aus Papiermasse. Marion Donovan klappert alle Papierfabriken ab, aber niemand ist interessiert. Seit Jahrhunderten kochen Mütter Windeln aus und wechseln Bettwäsche und Babykleidung. Wegwerfwindeln? Völlig überflüssig.
 
Victor Mills stößt mit seiner Idee bei Procter & Gamble auf Begeisterung. Zigtausende Zellstoffwindeln werden für die Testphase handgenäht, Firmenmitarbeiter tragen sie heim, um sie an ihren Kleinen auszuprobieren. Eine Werbeagentur denkt sich einen Namen aus. "To pamper" heißt "verwöhnen". Mütter und Kinder sollen von den neuen Windeln verwöhnt werden. Das Produkt wird "Pampers" heißen. Marion Donovan gibt ihre Idee mit den Wegwerfwindeln auf und widmet sich anderen Verbesserungen im Haushalt. Die "Pampers" dagegen revolutionieren die Kinderzimmer. Der Umsatz ist enorm, die Marke zählt zu den wertvollsten weltweit. Und Victor Mills geht in die Geschichte ein - als "Vater der Wegwerfwindel" . 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论