英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Premierministerin May unterzeichnet Brexit-Antrag:
Großbritanniens Premierministerin Theresa May hat den Brexit-Antrag unterschrieben und damit den Weg für das Austrittsverfahren aus der Europäischen unio freigemacht. Sie setzte in der Downing Street ihre Unterschrift unter das historische Dokument. Der britische EU-Botschafter Tim Barrow soll den Austritts-Antrag an diesem Mittwoch gegen 13.30 Uhr MESZ an EU-Ratspräsident Donald Tusk übergeben. Damit wird offiziell Artikel 50 des EU-Vertrags ausgelöst. Laut Artikel 50 haben London und die übrigen 27 EU-Staaten dann genau zwei Jahre Zeit, um die Bedingungen der Trennung auszuhandeln. May hat mehrfach betont, dass sie einen "sauberen" Brexit anstrebe, also einen möglichst harten Schnitt. Zum ersten Mal seit der Gründung der EU stellt mit Großbritannien ein Mitgliedsstaat einen Austrittsantrag.
Schottlands Parlament stimmt für zweites Unabhängigkeitsreferendum:
Das schottische Parlament in Edinburgh hat einer neuen Volksabstimmung über die Loslösung von Großbritannien zugestimmt. Mit einer Mehrheit von 69 zu 59 Stimmen erteilten die Abgeordneten Regierungschefin Nicola Sturgeon das Mandat für entsprechende Verhandlungen mit London. Für ein rechtsverbindliches Referendum ist die Zustimmung der Regierung von Premierministerin Theresa May notwendig, doch die sperrt sich. Vor allem der Zeitplan ist umstritten. Sturgeon will noch vor dem Ende der Brexit-Verhandlungen in zwei Jahren abstimmen lassen. May will die Sache bis nach 2019, womöglich bis nach der nächsten Parlamentswahl in Schottland 2021, aussitzen. Anlass für die neue Volksabstimmung über die Trennung vom Vereinigten Königreich ist der Brexit, den die Mehrheit der Schotten ablehnt.
Trump hebelt Obamas Klimaplan aus:
US-Präsident Donald Trump hat Maßnahmen seines Vorgängers Obama zum Klimaschutz rückgängig gemacht. Er unterzeichnete in Washington einen entsprechenden Präsidial-Erlass. Überprüft und zumindest deutlich abgeschwächt werden soll unter anderem der sogenannte "Clean Power Plan", der Treibhausgasemissionen von Kohlekraftwerken beschränkt. Trump sagte, er setze dem - Zitat - "Krieg gegen die Kohle" nun ein Ende. Dies werde zu vielen neuen Jobs führen. Trump ordnete zudem an, dass Bundesbehörden bei Entscheidungen künftig nicht mehr die Auswirkungen auf das Klima bedenken müssen. Der Präsident sagte, viele der Regulierungen seien unnötig. Die USA hätten auch so saubere Luft und sauberes Wasser. Die Europäische Kommission bedauerte Trumps Vorgehen. US-Umweltschutzorganisationen hatten bereits im Vorfeld der Entscheidung Klagen angekündigt.
Bundesregierung findet acht Ausweich-Standorte zu Incirlik:
Bei der Suche nach einer Alternative zum türkischen Incirlik hat die Bundesregierung acht mögliche Standorte für die Bundeswehr ausgemacht. Sie lägen in Kuwait, Jordanien und Zypern, schreibt die Tageszeitung "Die Welt". Über die Untersuchung auf eine militärische Eignung hinaus seien aber "keine Gespräche hinsichtlich einer möglichen Stationierung geführt" worden, heißt es demnach in der Antwort der Bundesregierung auf eine Anfrage der linksfraktion. Etwa 270 Bundeswehrsoldaten sind auf den Luftwaffenstützpunkten Konya und Incirlik in der Türkei am internationalen Anti-Terror-Einsatz gegen die Miliz "Islamischer Staat" (IS) beteiligt. Die Beziehungen zwischen Berlin und Ankara sind zurzeit extrem angespannt. Wahlkampfauftritte türkischer Politiker in Deutschland haben für Aufregung gesorgt. Schon vorher gab es das Problem, dass die türkische Seite deutschen Politikern den Besuch der Soldaten nicht gestattete.
FIFA sperrt Lionel Messi für vier Länderspiele:
