英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
叙利亚政府控制地区的投票站开始投票选举总统。反对派武装称此次选举为“流血的选举”，美国和西方国家认为这是“一场闹剧”，而联合国表示，此次选举会阻碍政治解决叙利亚3年多来不断升级的危机。
US-Präsident Barack Obama trifft am zweiten Tag seiner Europareise in Polen erstmals mit dem gewählten ukrainischen Präsidenten Petro Poroschenko zusammen. Anschließend hält Obama auf dem Schlossplatz in Warschau eine Rede zum 25. Jahrestag der ersten teilweise freien Wahlen in Polen, die das Ende des Kommunismus im ehemaligen Ostblock einleiteten. Wie schon bei den politischen Gesprächen am Vortag dürften in der Rede Obamas die Entwicklung in der Ukraine und das Verhalten Russlands eine entscheidende Rolle spielen. An dem "Fest der Freiheit" in Warschau nehmen auf Einladung des polnischen Präsidenten Bronislaw Komorowski neben Obama auch Frankreichs François Hollande und Bundespräsident Joachim Gauck teil. Von Warschau reist Obama noch am Mittwoch weiter zum G7-Gipfel nach Brüssel, wo die Staats- und Regierungschefs der sieben wichtigsten westlichen Industriestaaten zusammenkommen.
***
Generalbundesanwalt Harald Range will im Fall des abgehörten Handys von Kanzlerin Angela Merkel Medienberichten zufolge nun wohl doch ermitteln. Laut Informationen der "Süddeutschen Zeitung" sowie der Sender NDR und WDR sollen Ermittlungen gegen Unbekannt wegen Spionage eingeleitet werden. Die Vorwürfe richten sich aber gegen den US-Geheimdienst National Security Agency (NSA) und andere ausländische Nachrichtendienste. Nach Darstellung der drei Medien hat sich Range gegen erhebliche Bedenken in seinem Haus durchgesetzt, um auf den starken öffentlichen Druck zu reagieren.
***
Im Streit um den Posten des EU-Kommissionschefs hat der sozialdemokratische Europa-Spitzenkandidat Martin Schulz die Gegner des konservativen Politikers Jean-Claude Juncker zum Einlenken aufgefordert. Dies sei nicht die Zeit für Parteipolitik. Der Wahlkampf sei beendet, sagte der im Wettstreit um den Posten unterlegene Schulz dem Nachrichtenmagazin "Der Spiegel". Der EU-Parlamentspräsident bekräftigte, dass der frühere Luxemburger Ministerpräsident Juncker aus seiner Sicht klar Favorit für den Posten des Kommissionschefs sei. Viele Sozialdemokraten, Konservative und andere seien bereit, einer neuen EU-Kommission unter Führung von Jean-Claude Juncker das Vertrauen auszusprechen, wenn sie diese Aufgaben beherzt angehe. Gegen Juncker hatte sich unter anderem der britische Premierminister David Cameron ausgesprochen. Zuletzt hatte es Gerüchte gegeben, Bundeskanzlerin Angela Merkel bevorzuge die französische IWF-Chefin Christine Lagarde als künftige Kommissionschefin. Diese Gerüchte wurden aber vom Sprecher Merkels dementiert.
****
Unmittelbar nach dem Ende der Stimmabgabe bei der Präsidentschaftswahl in Syrien hat nach Agenturberichten die Auszählung begonnen. Die Wahllokale schlossen um Mitternacht. Das Ergebnis der Wahl solle am Donnerstag verkündet werden, hieß es aus einer regierungsnahen Quelle. Der Sieg von Syriens Staatschef Baschar al-Assad galt als sicher. Der Staatschef hatte nur zwei ihm getreue Gegenkandidaten aufstellen lassen. Oppositionspolitiker traten nicht an. Wegen der Kämpfe in dem Bürgerkriegsland konnte nur in den von den Regierungstruppen kontrollierten Regionen gewählt werden. Das sind etwa 40 Prozent des Staatsgebiets. Die USA kritisierten die Abstimmung erneut scharf. Die Wahl sei eine "Schande", erklärte das Außenministerium in Washington.
