德国之声慢速听力2013年7月3日 葡外交部长宣布辞职

Trainieren Sie Ihr Hörverstehen mit authentischen Materialien. Nutzen Sie die Nachrichten der Deutschen Welle – als Text und als verständlich gesprochene Audio-Datei.

 

03.07.2013 – Langsam gesprochene Nachrichten

 

葡外交部长波塔斯当天向总理科埃略递交了辞呈，并宣布辞职。主要原因是不满科埃略在财长辞职后任命财政国务秘书玛丽亚·阿尔布克尔克接任。

 

 

Ägyptens islamistischer Präsident Mohammed Mursi gerät immer mehr in die Isolation. Dennoch hat er den von der Opposition geforderten Rücktritt erneut ausgeschlossen. In einer live im Staatsfernsehen übertragenen Rede erklärte Mursi, er sei vom Volk in freien Wahlen zum Staatschef bestimmt worden und werde weiterhin die Verantwortung für das Land übernehmen. Die Legitimität seines Amtes sei die einzige Garantie, ein Blutvergießen zu verhindern. Mursi kündigte eine Reihe von Maßnahmen an, um sich mit seinen Gegnern zu verständigen, darunter auch eine Regierungsumbildung. Bei neuen Zusammenstößen zwischen seinen Gegnern und Anhängern in der Nähe der Universität in Kairo gab es nach Behördenangaben mindestens 16 Tote und mehr als 200 Verletzte. Der arabische Nachrichtensender Al-Dschasira berichtete unter Berufung auf das Gesundheitsministerium von 22 Toten.

 

***

 

Boliviens Präsident Evo Morales ist wegen des Gerüchts, der flüchtige US-Geheimdienstenthüller Edward Snowden befinde sich an Bord seines Flugzeugs, zu einer Zwischenlandung in Österreich gezwungen worden. Wie die Regierung in La Paz mitteilte, hatten Frankreich und Portugal Überflugrechte für das aus Moskau kommende Flugzeug verweigert. Grund seien "Gerüchte" gewesen, der von den USA gesuchte IT-Spezialist befinde sich an Bord. Diese seien aber eine "Lüge", so der bolivianische Außenminister David Choquehuanca. Paris habe schließlich einen Überflug genehmigt. Snowden sitzt derzeit an einem Moskauer Flughafen fest und hat unter anderem in Bolivien und Deutschland Asyl beantragt. Die Bundesregierung lehnte am Dienstag die Aufnahme des 30-Jährigen mit der Begründung ab, dass die Voraussetzungen für eine Aufnahme nicht erfüllt seien. Bis auf weiteres wird der Ex-Geheimdienstler wohl weiter im Transitbereich des Moskauer Flughafen Scheremetjewo bleiben müssen.

 

***

 

In Portugal bahnt sich eine neue Regierungskrise an. Nach dem Rücktritt von Finanzminister Vitor Gaspar legte auch Außenminister Paulo Portas sein Amt nieder. Hintergrund ist der Streit um das rigide Sparprogramm, das die Mitte-Rechts-Koalition im Gegenzug für ein Hilfsprogramm im Volumen von 78 Milliarden Euro den Euro-Partnern und dem Internationalen Währungsfonds zugesagt hatte. Als Grund für seine Entscheidung gab Portas "politische Differenzen" mit Ministerpräsident Pedro Passos Coelho an. Sein Rücktritt sei unwiderruflich, betonte der 50-Jährige. Noch ist unklar, ob Portas konservative Partei CDS-PP nun die Regierungskoalition verlässt. Dann hätte diese im Parlament keine Mehrheit mehr. Regierungschef Coelho bekräftigte in einer Fernsehansprache, er werde im Amt bleiben und nach einer Lösung suchen, um Stabilität und Vertrauen wieder herzustellen.

 

***

 

Ein wesentlicher Teil der US-Gesundheitsreform verzögert sich um ein Jahr. Wie das US-Finanzministerium mitteilte, soll eine Vorschrift, die Arbeitgeber verpflichtet, ihren Angestellten die Krankenversicherung zu garantieren, nun erst ab 2015 gelten. Ursprünglich war geplant, dass die Maßnahme Anfang 2014 in Kraft tritt. Unternehmer hätten berechtigte Bedenken zur fristgerechten Umsetzung des komplexen Gesetzes angemeldet. Um es effektiv zu meistern, sei mehr Zeit nötig, so ein Sprecher des Ministeriums. Die Gesundheitsreform soll über 30 Millionen bisher unversicherten Amerikanern Zugang zu einer Krankenkasse ermöglichen.

 

***

 

Die EU-Kommission will ungeachtet aller Verärgerung über US-Datenspionage bei EU-Institutionen die Gespräche über ein Freihandelsabkommen mit den USA planmäßig beginnen. Nach Angaben einer Sprecherin wird man aber von EU-Seite aus deutlich machen, dass es für einen Erfolg des Projekts Vertrauen, Transparenz und Klarheit zwischen den Gesprächspartnern geben müsse. Die Freihandelsverhandlungen sollen nach bisherigen Angaben am 8. Juli aufgenommen werden. Ziel ist die Errichtung der größten Freihandelszone der Welt. Beide Handelsblöcke erhoffen sich davon mehr Wirtschaftswachstum.