德国之声慢速新闻听力 2012年8月4日

Trainieren Sie Ihr Hörverstehen mit authentischen Materialien. Nutzen Sie die Nachrichten der Deutschen Welle – als Text und als verständlich gesprochene Audio-Datei.

04.08.2012 – Langsam gesprochene Nachrichten

 

非洲联盟的一名协调员日前表示，南北苏丹已经在石油问题上达成了共识。双方就财政细节问题签署了一份合约。

 

Der Sudan und der Südsudan haben ihren Streit über die gemeinsamen Erdölreserven offenbar beigelegt. Beide Staaten hätten ein Abkommen über die finanziellen Details getroffen, erklärte der Vermittler der Afrikanischen Union, Thabo Mbeki, in Addis Abeba, wo Gespräche zwischen beiden zerstrittenen Ländern stattfinden. Der frühere südafrikanische Präsident kündigte an, dass die seit Januar gestoppte Förderung des Erdöls im Südsudan wieder aufgenommen werde. Mbeki zufolge haben der Sudan und Südsudan nun bis zum 22. September Zeit, andere noch strittige Punkte zu klären. Der Streit über die gemeinsamen Erdölreserven hatte in den vergangenen Monaten zu militärischen Auseinandersetzungen zwischen beiden Staaten mit vielen Toten geführt.