德国之声慢速新闻听力 2012年7月18日

Trainieren Sie Ihr Hörverstehen mit authentischen Materialien. Nutzen Sie die Nachrichten der Deutschen Welle – als Text und als verständlich gesprochene Audio-Datei.

18.07.2012 – Langsam gesprochene Nachrichten

 

美国首次向一种预防艾滋病的药物发放了经营许可。美国食品和药物管理局宣布，这个名叫Truvada 药品可以上市。它可以降低健康者感染艾滋病毒的风险。

 

 

In den USA ist erstmals ein Medikament zur Aids-Vorsorge zugelassen worden. Die US-Gesundheitsbehörde FDA entschied, das Medikament Truvada des amerikanischen Pharmaunternehmens Gilead Sciences dürfe zu diesem Zweck auf den Markt gebracht werden. Truvada soll das Risiko reduzieren, sich als Gesunder mit dem Aids-Virus zu infizieren. Es ist vor allem für Risikogruppen gedacht, etwa für Partner von HIV-Infizierten. In Kombination mit anderen Medikamenten ist es bereits zur Behandlung von HIV-Infizierten zugelassen. Kritiker wenden ein, dass Truvada dazu verleiten könnte, das HIV-Infektionsrisiko zu unterschätzen. Zudem seien die Kosten von bis zu 14.000 Dollar pro Jahr und Therapie sehr hoch. Ärzte befürchten auch, dass HI-Viren eine Resistenz gegen Truvada ausbilden könnten.