德国之声慢速新闻听力 2012年6月2日

Trainieren Sie Ihr Hörverstehen mit authentischen Materialien. Nutzen Sie die Nachrichten der Deutschen Welle – als Text und als verständlich gesprochene Audio-Datei.

02.06.2012 – Langsam gesprochene Nachrichten

 

美国政府计划至2020年将海军主力转至亚太地区。美国国防部长帕内塔（Leon Panetta）强调，美国不想向中国挑战，对中美来说，除了军事合作之外“别无选择”。

 

Die USA wollen bis zum Jahr 2020 den größten Teil ihrer Seestreitkräfte in den Pazifikraum verlegen. Derzeit befände sich die Hälfte aller amerikanischen Kriegsschiffe im Asien-Pazifik-Raum, bis 2020 solle der Anteil aber auf 60 Prozent steigen, kündigte US-Verteidigungsminister Leon Panetta auf einem Sicherheitsforum in Singapur an. Sechs Flugzeugträger sollten letztlich in der Region sein. Die Verlegung der Kriegsflotte ist Teil einer neuen Militärstrategie, die US-Präsident Barack Obama im Januar vorgestellt hatte. Washington schaut mit Sorge auf den militärischen Aufstieg Chinas, das in den vergangenen Jahren insbesondere seine Marine aufrüstete. Die amtliche chinesische Nachrichtenagentur Xinhua warnte nach der Ankündigung Panettas, in der Region "Wellen zu schlagen". Der Pentagon-Chef beteuerte indes, die USA wollten China nicht herausfordern. Es gebe für beide Länder "keine andere Alternative" als eine militärische Zusammenarbeit.