德国之声慢速新闻听力 2012年5月30日

Trainieren Sie Ihr Hörverstehen mit authentischen Materialien. Nutzen Sie die Nachrichten der Deutschen Welle – als Text und als verständlich gesprochene Audio-Datei.

30.05.2012 – Langsam gesprochene Nachrichten

 

意大利北部29日发生里氏5.8级地震，目前死亡人数至少16人，另有350人受伤。就在29日的地震发生9天前，5月20日，上述地区发生里氏6.0级地震，造成7人死亡，数十人受伤。

 

Mindestens 16 Todesopfer, 350 Verletzte und tausende Obdachlose: Das ist die Bilanz des zweiten schweren Erdbebens in Norditalien in diesem Monat. Die Erdstöße vom Dienstag hatten eine Stärke von 5,8. Das Epizentrum lag rund 40 Kilometer nordwestlich von Bologna und damit in derselben Region, die bereits vor zehn Tagen von einem starken Beben heimgesucht worden war. Unter den Toten sind mehrere Arbeiter, die beim Einsturz von zwei Fabrikgebäuden ums Leben kamen. In weiten Teilen Norditaliens liefen die Menschen in Panik aus ihren Häusern ins Freie. Schulen, Universitäten, Verwaltungsgebäude und historische Paläste wurden zur Sicherheit geräumt. Das Beben war bis nach Venedig und Mailand zu spüren.