德国之声慢速新闻听力 2012年5月14日

Trainieren Sie Ihr Hörverstehen mit authentischen Materialien. Nutzen Sie die Nachrichten der Deutschen Welle – als Text und als verständlich gesprochene Audio-Datei.

14.05.2012 – Langsam gesprochene Nachrichten

 

因被指在学历上造假而备受压力的雅虎公司总裁汤普森(Scott Thompson)同意立即离开这家美国互联网技术公司。

 

Der wegen eines falschen akademischen Titels in seinem Lebenslauf unter Druck geratene Yahoo-Chef Scott Thompson verlässt den US-Internetkonzern mit sofortiger Wirkung. Der bisher fürs Werbegeschäft zuständige Ross Levinsohn übernimmt nach Angaben von Yahoo nun den Chefposten, allerdings ausdrücklich nur als Zwischenlösung. Thompson stand seit Tagen unter Dauerfeuer des Großaktionärs Daniel Loeb, weil in seinem offiziellen Lebenslauf ein Bachelor-Abschluss in Computerwissenschaften aufgeführt war, den er gar nicht besitzt. Es ist schon der zweite unrühmliche Abgang eines Yahoo-Chefs binnen weniger Monate. Thompson war erst zu Jahresbeginn angetreten. Seine Vorgängerin Carol Bartz war gefeuert worden, weil sie es nicht geschafft hatte, den Umsatzschwund zu stoppen. Yahoo steht in scharfer Konkurrenz zu Google und Facebook bei der lukrativen Werbung im Internet.